News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être suivi par” in English
19 examplesLorsque je ne souhaite pas être suivi par un fournisseur de services Internet, j'éteins mon téléphone portable.
When I don't want to be followed by a web service provider, I turn off my cellphone.
Voilà un exemple qui mérite d’être suivi par d’autres parlements.
That is an example that deserves to be followed by other parliaments.
Je pense que cet exemple devrait être suivi par d'autres institutions.
I believe it should be followed by other institutions.
Ce travail préparatoire aurait dû être suivi par un large débat, avant qu'on ne légifère.
There should have been a broad public discussion before the legislative process was embarked upon.
Malgré tout, j'estime qu'un pas a été fait dans la bonne direction, même si ce pas devrait être suivi par d'autres.
Despite that, I still see it as a step in the right direction, even though it needs to be followed by others in the near future.
J' espère que le chemin aujourd' hui tracé par la Grèce pourra être suivi par d' autres pays membres ces prochaines années.
I hope that the path being taken by Greece will be followed by other Member States in the next few years.
L'exemple devrait être suivi par toutes les autres institutions et organes, comme la commission des pétitions l'a recommandé.
The example should be followed by all other institutions and bodies, as the Committee on Petitions has recommended.
Elles ont affirmé que ce type de décision était par nature fragile, réversible et devait par conséquent être suivi par une abolition légale.
They claim it is by essence fragile, reversible and must be followed by abolition in law.
Nous avons déjà entendu que la conformité sur le marché intérieur européen était un principe qui devait être suivi par toutes les entreprises.
We have already heard that compliance in the European internal market is a principle that must be followed by all businesses.
Je considère cette pétition comme un pas dans la bonne direction qui devra être suivi par d'autres mesures, et c'est pourquoi j'ai voté en sa faveur.
I see this petition as a step in the right direction, which should be followed by further measures, and, therefore, I have voted in favour of it.
Cela n'empêche pas que le gouvernement russe doit comprendre que ce signe positif de notre part doit pouvoir être suivi par un signe positif de sa part.
But this does not alter the fact that the Russian Government must clearly understand that this positive signal from our side must meet with a positive signal from their side.
Et si nous ne sommes pas conscients de ce que ce n'est qu'un premier acte qui risque d'être suivi par d'autres, alors nous paierons très cher notre aveuglement.
And if we do not realise that they may well only be the first of many, then we will pay an extremely high price for our blindness.
Il s'agit d'un premier acte réfléchi qui devrait être suivi par d'autres signes d'une prise de responsabilité - même tardive - dans le chef du Conseil et de la Commission.
This first thoughtful document will hopefully be followed by others and acceptance, if belated, of responsibility by the Council and the Commission.
Comme vous l'avez déjà dit, l'exemple peut être suivi par d'autres. Nous nous retrouverions alors véritablement privés d'instruments contraignants servant à la résolution de conflits.
As you said, others might follow the precedent, and we would then find ourselves without any binding instruments for the settlement of disputes.
Monsieur le Président, je tiens à dire à Mme Wallis que je voterai pour son amendement 19, pour les raisons mêmes qu'elle a évoquées, et que j'espère être suivi par le reste de mon groupe.
Mr President, I should like to assure Mrs Wallis that I shall vote for her Amendment No 19 for the very reasons which she has given - and I hope my group will be following me.
Pour obtenir une aide, la Turquie doit respecter les droits de l'homme, connaître et respecter les règles du jeu démocratique et le développement du pays doit être suivi par un organe de contrôle.
To get public assistance, Turkey should observe human rights, accept and follow the rules of democracy and developments in the country should be monitored by a supervisory body.
Tout conflit devrait être suivi par une nouvelle résolution de l'ONU, qui traiterait non seulement de la question de l'aide humanitaire, mais aussi de l'administration et de la gouvernance de l'Irak.
There should be a new UN resolution following any conflict, providing not just for humanitarian help, but also for the administration and governance of Iraq.
Le scénario optimiste est le suivant: un message favorable clair de la réunion du G20 qui se tiendra à Londres début avril, et ensuite la réalisation et l'exécution de l'engagement, qui pourrait être suivi par une réunion ministérielle à Genève en juin ou en juillet.
The optimistic scenario is this: a clear favourable message from the G20 meeting which will take place in London early in April, and then the fulfilment and implementation of the commitment, which could be followed by a ministerial meeting in Geneva in June or July.
Madame la Commissaire, j'ai aujourd'hui la fierté de pouvoir annoncer que mon pays, l'Espagne, et ma région, la Galice, conjointement avec la région nord du Portugal, sont les pionniers dans ce domaine. L'exemple qu'elles montrent peut être suivi par d'autres régions européennes.
Commissioner, I can say today with pride that my country, Spain, and my region, Galicia, together with the northern region of Portugal, are pioneers in this and a blueprint which other European regions can follow.
Expressions with “être suivi par”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
