Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'une politique bien sûr cour de justice grande partie ceux qui ont avec le conseil étant donné insister sur vote aura bien entendu juste titre pacte de stabilité charte des droits concentrer sur deux ans

“être subventionné” in English

11 examples
En fait, nous avons chacun notre propre idée de ce qui pourrait être subventionné.
After all, we have all sorts of fancies in our mind about all the things that could be supported.
Nous savons que la construction navale est le dernier secteur de l'industrie à être subventionné.
We know that shipbuilding is the last industrial sector to be subsidised.
Cependant, la Commission a omis d'expliquer que l'acier continue d'être subventionné et pas le charbon.
Yet the Commission has omitted to make it clear that steel continues to be subsidised and coal does not.
Pourquoi un navire de 12 mètres peut-il être subventionné tandis qu'un autre de 13 mètres ne le peut pas ?
Why can a boat 12 metres long receive funding, while a boat of 13 metres cannot?
En d'autres termes, le reste doit être subventionné en vue de l'utilisation, entre autres, dans les aliments pour animaux.
In other words, the rest of it must be subsidised for use in animal feed and other things.
Elle doit être financée, parce qu'il s'agit d'un service public qui doit être subventionné en raison de la mission sociale qu'il remplit.
It must be financed, because it is a public service with a social mission requiring subsidy.
Cela signifie que le développement de nouvelles centrales nucléaires ne doit être subventionné ni par les administrations nationales, ni par l'Europe.
This means that there can be no subsidising of new nuclear power stations, either by national governments or by Europe.
Il y a d'excellentes choses dans ce rapport, en particulier le fait qu'il signale que l'enseignement de l'anglais n'a pas besoin d'être subventionné par l'Union européenne.
There are some excellent things in this report, in particular the fact that it points out that English teaching does not need to be subsidised by the European Union.
Il s'agit d'un niveau de solidarité qui était absent pour les autres travailleurs dont l'emploi, en vertu des règlements de l'UE, ne pouvait pas être subventionné par leur gouvernement.
This is a depth of solidarity which was not there for those other workers whose governments were and are forbidden to subsidize these jobs under EU rules.
Pour terminer, je dirai que ce qui me dérange le plus en ce qui concerne ces aides, c'est le fait que le tabac de qualité très médiocre puisse continuer à être subventionné, comme le prévoit l'amendement 17.
The final point I wish to make is that, of all the areas of this support that I dislike, the continuation in Amendment No 17 of the support for very low-quality tobacco is the most wrong.
Après de longues discussions, nous sommes également parvenus à une définition très convenable et acceptable de ce qu'est une infrastructure et de ce qui peut ou non être subventionné dans les ports maritimes et fluviaux.
After lengthy discussion, we also have a perfectly proper and reasonable definition as to what constitutes infrastructure and what can and cannot be aided in ports and inland ports.
À ce propos, la Commission doit permettre le cofinancement national du secteur et ne pas considérer comme vin communautaire et, partant, susceptible d'être subventionné, le vin fabriqué avec des moûts importés de pays tiers.
In this respect, the Commission must allow the sector to be cofinanced at national level. Moreover, we must not consider wines made with grapes from third countries to be Community wines, as the Commission proposes, since they would therefore be eligible for subsidies.
Si vous supprimez les subventions à notre secteur, si le secteur continue à être subventionné en Corée, si les conditions de travail en Europe sont comme elles doivent être, très avancées, et en Corée, terribles, l'équation est impossible.
If you remove the subsidies to our sector, if the Korean sector continues to be subsidised, if working conditions in Europe are to be as they should be, that is very advanced, and in Korea they are terrible, the equation is impossible.
Il faut au contraire intervenir au travers d'une action unitaire et d'un programme sérieux doté non seulement de bonnes idées mais aussi de financements importants susceptibles de stimuler les zones où le tourisme a besoin d'être subventionné.
That is where there is a need to intervene with united action, with a serious programme which has good ideas, but also considerable funding, to provide incentives for the areas where tourism needs to be subsidized.
Expressions with “être subventionné”
d'être subventionné4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.