News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
commissaire mesdames et messieurs
proposition de la commission
grand nombre
européenne doit
dans les états membres
avec la commission
qu'il s'agit
pour pouvoir
sur la situation
première lecture
membre de la commission
selon lequel
communauté européenne
président de la commission
président chers collègues
“être soignées” in English
18 examplesPendant ce temps, des dizaines de millions de personnes meurent sans avoir pu être soignées.
At the same time, tens of millions of people die without being able to receive treatment.
Aujourd'hui, toutes ces maladies peuvent être soignées et éradiquées grâce à des médicaments.
For all these diseases which today can be cured and eradicated, there are drugs.
Toutes les femmes atteintes du cancer du sein doivent avoir le droit d'être soignées par des équipes pluridisciplinaires.
All women suffering from this form of cancer must have the right to be treated by multidisciplinary teams.
De nombreuses maladies présentent une forme infantile propre, et elles doivent être soignées en adoptant une approche pédiatrique.
Many diseases and illnesses have their own paediatric form, which have also to be treated employing a paediatric approach.
Elles ne sont pas incurables, elles peuvent être soignées, et des millions de concitoyens peuvent mener une vie à part entière si nous...
It can be cured, it can be treated and millions of our fellow citizens can lead full and fulfilled lives if we...
Le développement technique, qui nous permet de faire plus, est bien sûr un développement positif parce que plus de personnes peuvent être soignées.
Technical development, enabling us to do more, is of course a positive development meaning that more people can be cured.
Les personnes atteintes de sclérose en plaques devraient être soignées de la meilleure façon possible, comme le réclame le code de bonnes pratiques.
People with MS should be cared for in the best way possible, as called for by the code of best practice.
Croyez-moi, les personnes âgées craignent surtout de ne pas être soignées comme il se doit en cas de maladie ou qu’il ne soit plus possible de s’occuper d’elles.
Believe me, older people are most afraid when they believe they will be inadequately cared for when ill or that it will no longer be possible to care for them.
Cela ne signifie pas pour autant que les personnes ne devraient pas avoir le droit d'être soignées et de suivre un traitement médical dans d'autres États membres.
That does not, however, mean that people should not be entitled to health care and medical treatment in other Member States.
par écrit. - (RO) Les maladies dont nous souffrons aujourd'hui sont dues à notre régime alimentaire, mais elles peuvent être soignées par l'adoption de bonnes habitudes.
in writing. - (RO) The illnesses from which modern man suffers are due to diet, but they can be cured through following the right diet.
Les femmes atteintes d'un cancer du sein doivent être soignées par des équipes pluridisciplinaires ayant reçu et continuant de recevoir une formation professionnelle adéquate.
Women suffering from breast cancer must be treated by multidisciplinary teams that have received and continue to receive appropriate professional training.
Nous devons aussi garantir que les jeunes personnes handicapées - y compris celles atteintes de sclérose en plaques - ne finissent pas par être soignées aux côtés des personnes plus âgées.
We must also ensure that young disabled people – that includes people with MS – do not end up being cared for alongside elderly people.
Mes électeurs de Scarborough et de Whitby et moi-même sommes consternés de voir que l’argent stagne sur des comptes à Bruxelles alors que des enfants meurent de maladies qui pourraient être soignées.
My constituents in Scarborough and Whitby and I are appalled that money languishes in accounts in Brussels when children are dying of diseases that could be treated.
En revanche, les personnes qui connaissent des difficultés financières n’ont pas un accès direct et aisé à l’information et il est presque certain qu’elles devront attendre longtemps pour être soignées.
By contrast, those in financial difficulty do not have direct and easy access to information and it is almost certain that they will have to wait a long time for medical care.
Une mortalité infantile élevée, la diminution de l'espérance de vie, une augmentation des cas de cancer et de maladies pouvant être soignées continuent de ravager le tissu social d'un pays qui a un jour connu un niveau de vie élevé.
High infant mortality, decreasing life expectancy, increased incidence of cancer and treatable diseases, continue to devastate the social fabric of a country that once enjoyed a high standard of living.
Une nouvelle sorte de répression revient en force depuis peu parce que les femmes ne peuvent plus être soignées par des médecins masculins, ce qui cause le décès de nombreuses femmes dans les régions où il n'y a pas de femmes médecins.
Recently this has taken on an additional and very serious form. Women can no longer be treated by male doctors, which has led to women dying in regions where there are no female doctors.
La pneumonie, la diarrhée infectieuse, la tuberculose et la malaria, autant de maladies qui provoquent des problèmes de santé considérables dans les pays en développement alors qu'elles peuvent être soignées, bénéficient de moins d'1% du budget.
Pneumonia, infectious diarrhoea, tuberculosis and malaria - diseases which cause enormous health problems in developing countries but can be treated - benefit from less than 1% of the budget.
Les conséquences à long terme seront que nous nous retrouverons dans une situation analogue à celle qui était en vigueur il y a cent ans, une situation où les gens mourront de maladies qui peuvent actuellement être soignées par des antibiotiques.
The long term consequences will be that we go back a hundred years to where people will be dying from diseases which presently can be cured by antibiotics.
Expressions with “être soignées”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
