Aujourd'hui, toutes ces maladies peuvent être soignées et éradiquées grâce à des médicaments.
For all these diseases which today can be cured and eradicated, there are drugs.
Elles ne sont pas incurables, elles peuvent être soignées, et des millions de concitoyens peuvent mener une vie à part entière si nous...
It can be cured, it can be treated and millions of our fellow citizens can lead full and fulfilled lives if we...
Le développement technique, qui nous permet de faire plus, est bien sûr un développement positif parce que plus de personnes peuvent être soignées.
Technical development, enabling us to do more, is of course a positive development meaning that more people can be cured.
par écrit. - (RO) Les maladies dont nous souffrons aujourd'hui sont dues à notre régime alimentaire, mais elles peuvent être soignées par l'adoption de bonnes habitudes.
in writing. - (RO) The illnesses from which modern man suffers are due to diet, but they can be cured through following the right diet.
La pneumonie, la diarrhée infectieuse, la tuberculose et la malaria, autant de maladies qui provoquent des problèmes de santé considérables dans les pays en développement alors qu'elles peuvent être soignées, bénéficient de moins d'1% du budget.
Pneumonia, infectious diarrhoea, tuberculosis and malaria - diseases which cause enormous health problems in developing countries but can be treated - benefit from less than 1% of the budget.