News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être sensé” in English
10 examplesÇa semble être sensé.
That seems to make sense.
Cela ne peut en aucun cas être sensé.
That definitely cannot be sensible.
Aucun être sensé ne sera contre cette idée.
Nobody in their right mind will be opposed to this.
Aucun être sensé ne pourrait expliquer cela à un citoyen européen.
Nobody in his right mind could explain this to a European citizen.
C'est la raison pour laquelle il doit être sensé d'appuyer la manière dont nous allons gérer ces problèmes sur l'autorité morale et juridique des Nations unies.
That is why it must be sensible to base our approach in dealing with these problems on the moral and legal authority of the United Nations.
Un tel procédé d'examen, où les conclusions se basent sur des valeurs imprécises et sur une ligne s'écartant des autres documents de recherche, ne peut être sensé.
This method of investigation, where conclusions are based on vague estimates and the policy is to ignore other research data, cannot have any real meaning.
Même si je bénéficiais d'un soutien sans réserve dans mon désir d'une interdiction totale, j'ai compris qu'il pourrait être sensé de tenter de trouver un compromis.
Even if I had full support for my desire for a total ban, I personally realised that it might be sensible to try to reach a compromise.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, aucun être sensé n'oserait régler le principe de l'égalité entre les femmes et les hommes, autrement dit entre les êtres humains.
Mr President, ladies and gentlemen, no sensible person would dare to reject the principle of equality between men and women, or in other words between human beings.
Après tout, c'est aux États membres que revient la tâche d'appliquer la législation une fois qu'elle a été adoptée et il est donc peut-être sensé de les faire participer à l'adoption des mesures d'exécution.
It is, after all, the Member States which have to apply European legislation once it is adopted. It is perhaps sensible to involve them in the adoption of detailed implementing measures.
Aucun être sensé ne pourrait davantage expliquer à un citoyen européen que tout un tas de subventions ne parviennent pas aux producteurs, comme M. Graefe zu Baringdorf l'a dit, mais qu'elles sont ponctionnées par des organisations commerciales.
Often, nobody in his right mind could explain to a European citizen either that a whole heap of aid does not go to the producers, as Mr Graefe zu Baringdorf said, but is creamed off by commercial organisations.
Cela est bien illustré par le fait que, quatre jours après la catastrophe, les visas pour les travailleurs d'aide étrangers ne sont toujours pas délivrés, les généraux birmans donnant des excuses ridiculement naïves qu'aucun être sensé ne prendrait au sérieux.
One example is the fact that, four days after the catastrophe struck, visas for foreign aid workers are still not issued in time, with the generals in Burma presenting ridiculously naive excuses which no intelligent person takes seriously.
Je voudrais toutefois ajouter que la sécurité au Parlement européen constitue un thème séculaire et qu'il serait peut-être sensé de créer un groupe de travail qui informerait les députés des possibilités existantes en ce bâtiment afin de garantir leur sécurité.
However, I would like to say that security at the European Parliament has long been a matter of discussion and that it would perhaps be advisable to set up a working party in which Members are also informed as to what security arrangements have been put in place for them in the European Parliament.
Expressions with “être sensé”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
