Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président chers développement durable l'environnement de la santé dès lors croissance économique pour la première par la commission parti populaire dans ce contexte pour atteindre appelle le rapport compte tenu ont eu d'autres pays président chers

“être sauvegardés” in English

16 examples
De nombreux intérêts doivent être sauvegardés.
There is a wide range of considerations to be taken into account.
Ces objectifs et cette cohérence doivent être sauvegardés.
These targets and this consistency must be protected.
J’en appelle au pragmatisme politique; les résultats obtenus doivent être sauvegardés.
I appeal for political pragmatism; what has been achieved must be safeguarded.
Dans le même temps, les droits humains fondamentaux doivent être sauvegardés dans nos démocraties.
At the same time, fundamental human rights in our democracies must be protected.
L'UE n'est pas parfaite, loin s'en faut, mais ses bons côtés doivent être sauvegardés et encouragés.
The EU is far from perfect but what is right with it is to be saved and is to be promoted.
J'estime en effet que les droits des enfants doivent être sauvegardés, même si cela relève des parents.
I happen to be of the opinion that the rights of the children should be safeguarded, although that is up to the parents.
Les droits de l'homme doivent être sauvegardés à tout prix car ils sont présents à tous les niveaux des relations entre l'UE et la Chine.
Human rights must be firmly enshrined as an issue that cuts across all the relations that exist between the EU and China.
Or l'unité implique également que l'on comprenne qu'il vaut la peine de donner une possibilité aux chantiers navals polonais d'être sauvegardés.
Unity also involves an understanding that it is worth creating an opportunity for the rescue of the Polish shipyards.
Bien entendu, nous avons toujours gardé à l'esprit que des emplois sont liés à la fabrication de produits cosmétiques et que ces emplois méritent d'être sauvegardés.
We have, of course, always borne in mind that jobs are tied in with the manufacture of cosmetics and that these jobs deserve to be safeguarded.
Les droits de l'homme et des femmes doivent être sauvegardés partout, en particulier lorsque, comme à présent, ces droits sont violés de manière atroce et flagrante.
The rights of men and women have to be safeguarded everywhere, particularly when, as in this case, they are being cruelly and flagrantly violated.
Les récents résultats de recherches confirment que la multiplicité des types de culture et le paysage marqué depuis des siècles ne peuvent être sauvegardés que par des mesures agricoles et sylvicoles appropriées.
New research findings show that biodiversity and the landscape which has developed over centuries can only be preserved with the aid of appropriate systems of land and forestry management.
Quels sont, selon le Conseil, le statut juridique et la responsabilité des forces d'occupation en Iraq? Comment, selon lui, les droits fondamentaux des citoyens dans la région occupée du pays peuvent-ils être sauvegardés?
What does the Council consider to be the legal status and responsibilities of the occupying forces in Iraq, and how can they guarantee the fundamental rights of the inhabitants of the country's occupied areas?
Ce n'est qu'ainsi que le multilinguisme et la diversité culturelle que les dirigeants de la Communauté sont censés défendre, mais qui, dans la pratique, sont sans cesse remis en question par souci d'économie, pourront être sauvegardés.
Only in this way can the multilingualism and cultural diversity supposedly defended by Community leaders, but which in practice are constantly being called into question for the sake of economising, actually be defended.
Expressions with “être sauvegardés”
doivent être sauvegardés12
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.