Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par le biais long terme par l'union européenne exercice du conseil valeur ajoutée pour mettre pourrait être sur le fait raison pour voté pour pour son rapport par m question de savoir par an sur la nécessité

“être sacrifiée” in English

12 examples
L'identité culturelle de l'Europe ne peut être sacrifiée au libre-échange.
Europe's cultural identity must not be left to the mercy of the free market.
La sécurité juridique ne doit jamais être sacrifiée sur l'autel de l'énergie.
The rule of law must never be sacrificed on the altar of our drive to act.
La sécurité ne doit pas être sacrifiée sous couvert d’une recherche toujours accrue de profits.
Safety must not be sacrificed to an ever increasing quest for profits.
L'indépendance de nos universités est bien trop importante pour elles pour être sacrifiée sur l'autel de l'intégration politique.
The independence of our universities is far too important for them to be sacrificed on the altar of political integration.
Soyons clairs: l'agriculture européenne ne peut être sacrifiée sur l'autel d'accords commerciaux du type de ceux qui sont conclus avec le Mercosur.
Let me be very clear, the European Union's agricultural sector should not be sacrificed in any way in order to secure trade arrangements such as with Mercosur.
Il y a six ou sept ans, il semblait encore que la politique européenne dans le domaine de l'eau allait être sacrifiée sur l'autel de la subsidiarité.
Some seven years ago, it still looked like the European water policy was going to be sacrificed on the altar of subsidiarity.
Nous en concluons qu'en ce qui concerne les services de pilotage, la sécurité maritime ne peut être sacrifiée sur l'autel d'une prétendue pression sur les coûts exercée par la concurrence.
So, safety at sea with pilot services must not fall victim to the alleged pressure on costs exerted by competition.
L'aide précieuse apportée jusqu'ici par la Commission et le Parlement européen via divers instruments propres au marché ou réglementaires ne peut être sacrifiée sur l'autel de la libéralisation sans frein.
The valuable assistance that the Commission and the European Parliament have so far guaranteed, through various market and regulatory instruments, should not be sacrificed at the altar of absolute liberalisation.
La protection des compétences et des libertés nationales est une garantie du fonctionnement adéquat de l'UE; elle ne peut donc pas être sacrifiée, même dans des circonstances aussi graves que la crise grecque.
The protection of national powers and freedoms is a guarantee of the proper functioning of the EU, and therefore it must not be sacrificed even under circumstances such as the Greek crisis.
La réforme ne peut pas simplement être considérée comme une question parmi tant d'autres dans un nouveau cycle de négociations multilatérales sur le commerce, où elle risque d'être sacrifiée au profit d'autres intérêts et d'autres exigences.
Reform is not something that can be simply addressed as one issue among many in a new multilateral trade round where it risks being traded off against other interests and demands.
par écrit. - (EN) Le rapport Rasmussen arrive à point nommé, une semaine après la tourmente financière qui vu la plus ancienne banque d'Écosse être sacrifiée, selon les propres mots du premier ministre écossais, au noms des "escrocs et des spéculateurs".
in writing. - The Rasmussen report comes at an appropriate time in the week following the financial turmoil which saw Scotland's oldest bank being sacrificed by, in the words of Scotland's First Minister, "spivs and speculators".
Enfin, l'authenticité des produits du terroir ne doit pas être sacrifiée à la sécurité à tout prix, si des produits calibrés permettent une meilleure sécurité alimentaire, la diversité appelle des aléas en termes qualitatifs et donc une certaine prise de risques.
Finally, local produce ought not to have its authenticity sacrificed in the interests of safety at any price. If uniformly graded products make for greater food safety, diversity leads to uncertain quality and therefore to a degree of risk.
Expressions with “être sacrifiée”
être sacrifiée sur7 être sacrifiée sur l'autel7 peut être sacrifiée4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.