L'identité culturelle de l'Europe ne peut être sacrifiée au libre-échange.
Europe's cultural identity must not be left to the mercy of the free market.
Soyons clairs: l'agriculture européenne ne peut être sacrifiée sur l'autel d'accords commerciaux du type de ceux qui sont conclus avec le Mercosur.
Let me be very clear, the European Union's agricultural sector should not be sacrificed in any way in order to secure trade arrangements such as with Mercosur.
Nous en concluons qu'en ce qui concerne les services de pilotage, la sécurité maritime ne peut être sacrifiée sur l'autel d'une prétendue pression sur les coûts exercée par la concurrence.
So, safety at sea with pilot services must not fall victim to the alleged pressure on costs exerted by competition.
L'aide précieuse apportée jusqu'ici par la Commission et le Parlement européen via divers instruments propres au marché ou réglementaires ne peut être sacrifiée sur l'autel de la libéralisation sans frein.
The valuable assistance that the Commission and the European Parliament have so far guaranteed, through various market and regulatory instruments, should not be sacrificed at the altar of absolute liberalisation.