Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans d'autres chaque année lutte contre le terrorisme qu'il n'y avant tout politique agricole commune fondée sur ont fait eu lieu coopération entre niveau national monsieur le président monsieur avons également compte tenu tout à fait

“être sacrifié” in English

14 examples
Mon pays ne peut pas être sacrifié sur l'autel de l'hystérie climatique.
My country cannot be sacrificed to the politics of climate hysteria.
Mercosur, qui est en plein développement, ne peut non plus être sacrifié.
Nor must Mercosur, with its high ambitions, become a victim.
Le développement technologique ne doit pas, à notre avis, être sacrifié sur l'autel du profit.
In our opinion technological advances should not be sacrificed on the altar of profit.
Selon moi, ceci ne peut être sacrifié à une communautarisation en direction de l'Union européenne.
As far as I am concerned, this can - and should - not be simply jettisoned in favour of further integration towards European union.
Le conflit en Moldavie ne peut être sacrifié sur l'autel de nos tractations en matière d'énergie avec la Russie.
The conflict in Moldova must not be sacrificed for the sake of our dealings with Russia over energy.
Nous ne devons jamais perdre de vue que l'État de droit ne doit pas être sacrifié au bénéfice de la lutte contre le terrorisme.
We must never forget, however, that the Rule of Law must not be sacrificed in the fight against terrorism.
Le sens de la mesure et des réalités ne doit pas être sacrifié aux propos creux de théoriciens et à ceux d'idéologues dépourvus de racines.
Hollow theories and vague ideologies must not be allowed to distort our sense of moderation and reality.
Notre devoir de solidarité légitime à l'égard de ce pays ne doit pas, ne peut pas être sacrifié sur l'autel d'intérêts commerciaux nationaux.
Our duty to show this country legitimate solidarity must not and cannot be sacrificed on the altar of national trading interests.
Contre vents et marées, voilà qu'un autre secteur clé de nos services d'intérêt public est sur le point d'être sacrifié sur l'autel du profit.
Come hell or high water, another key area of our services of public interest is to be sacrificed to the profit motive.
La protection de la vie privée est un sujet sensible, qui ne doit pas être sacrifié à cette autre nécessité qu'est la lutte contre le terrorisme.
The protection of privacy is a sensitive issue, which should not be sacrificed for the sake of another requirement, that of combating terrorism.
Cet avantage décisif doit être conservé à l'avenir et ne doit pas être sacrifié au profit d'un accord d'uniformisation et de simplification erroné.
This important advantage needs to be preserved, and should not be sacrificed on the altar of a misplaced desire for uniformity and simplification.
Il est du droit de tous les citoyens européens de disposer de services postaux qui fonctionnent; ce droit ne doit pas être sacrifié sur l'autel du marché.
Efficient postal services are a right for all EU citizens and should not fall victim to the whims of the market.
Si le secteur agricole européen, qui est plus vulnérable dans les nouveaux États membres, doit être sacrifié, les bénéfices doivent alors à tout le moins revenir aux pays en développement.
If the EU agricultural sector, which is most vulnerable in the new Member States, is to be sacrificed, then developing countries should at least be the ones to benefit.
L'investissement dans la recherche scientifique, les infrastructures essentielles et l'économie verte est porteur de croissance durable et ne devrait jamais être sacrifié à des objectifs à court terme dans l'UE.
Investment in scientific research, vital infrastructure and the new green economy is crucial to long term growth and should never be cut back to meet short term EU targets.
C’est un droit qui ne doit pas être sacrifié au profit des intérêts économiques et financiers de ceux qui mettent l’accent sur la réduction des coûts, indépendamment des dommages qui pourraient en découler pour les consommateurs.
This is a right that must not be placed at the mercy of the economic and financial interests of those who prioritise reducing costs, regardless of the damage this may do to consumers.
Il est inadmissible que le secteur de la pêche continue d'être sacrifié, même dans le projet de budget préliminaire pour 2004, au vu de la crise qu'il subit et de la nécessité de soutenir les pêcheurs et les régions dépendantes de la pêche.
It is unacceptable that the fisheries sector should continue to be sacrificed, even in the preliminary draft budget for 2004, given the crisis it is undergoing and the need to support fishermen and regions dependent on the sector.
Expressions with “être sacrifié”
doit pas être sacrifié6 être sacrifié sur5 être sacrifié sur l'autel5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.