Mon pays ne peut pas être sacrifié sur l'autel de l'hystérie climatique.
My country cannot be sacrificed to the politics of climate hysteria.
Le développement technologique ne doit pas, à notre avis, être sacrifié sur l'autel du profit.
In our opinion technological advances should not be sacrificed on the altar of profit.
Le conflit en Moldavie ne peut être sacrifié sur l'autel de nos tractations en matière d'énergie avec la Russie.
The conflict in Moldova must not be sacrificed for the sake of our dealings with Russia over energy.
Notre devoir de solidarité légitime à l'égard de ce pays ne doit pas, ne peut pas être sacrifié sur l'autel d'intérêts commerciaux nationaux.
Our duty to show this country legitimate solidarity must not and cannot be sacrificed on the altar of national trading interests.
Contre vents et marées, voilà qu'un autre secteur clé de nos services d'intérêt public est sur le point d'être sacrifié sur l'autel du profit.
Come hell or high water, another key area of our services of public interest is to be sacrificed to the profit motive.
Il est du droit de tous les citoyens européens de disposer de services postaux qui fonctionnent; ce droit ne doit pas être sacrifié sur l'autel du marché.
Efficient postal services are a right for all EU citizens and should not fall victim to the whims of the market.