Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'accord avec tout particulièrement monsieur le président mesdames commissaire chers dans le secteur groupe du parti chaque état livre vert processus de paix par contre sur le fait état membre position commune voudrais également bien sûr

“être repoussée” in English

17 examples
La violence doit être repoussée sans hésitations.
Violence is rejected without equivocation.
S’il devait échouer samedi, la réunification de Chypre pourrait être repoussée d’une génération.
If it is lost on Saturday it could put back the reunification of Cyprus by a generation.
La directive, cependant, commence à se lézarder et la révision ne peut pas être repoussée indéfiniment.
The directive, however, is beginning to creak, and revision cannot be put off indefinitely.
Le terrorisme est une attaque contre la démocratie qui ne peut être repoussée que grâce à plus de démocratie.
Terrorism is an attack on democracy and can only be repulsed by more democracy.
La mise au point des modifications portant sur les modalités de vote de la BCE doit être repoussée jusqu'à la CIG.
The preparatory work to reform the ECB's voting procedures is to be postponed until the Intergovernmental Conference takes place.
Une extension de la banque de donnée Eurodac, telle qu'elle est préconisée par le rapporteur doit être repoussée clairement.
We must clearly vote against an extension of the Eurodac database, as called for by the rapporteur.
À notre avis, l'affaire ne peut plus être repoussée, mais la réforme nécessaire doit être réalisée avant le début des travaux du nouveau Parlement.
We do not believe the matter can be postponed any longer, but feel that this vital reform should be introduced before the start of the new Parliament.
La poursuite du libre-échangisme au profit des grandes entreprises européennes et des élites fortunées n'apporte guère de changement et doit donc être repoussée.
A continuation of the free trade doctrine in the interest of European big business and the rich elites mean more of the same and therefore needs to be rejected.
M. Bangemann, la commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateur et moi-même nous accordons à dire que cette échéance doit être repoussée.
We all recognize - Mr Bangemann and the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection - that this time-limit has to be prolonged.
Si nous ne traitons pas cette question au cours de cette législature, l'adoption d'une législation pourrait être repoussée de deux années supplémentaires, voire davantage, ce qui serait un recul.
If we do not deal with it in this Parliament, the legislation could be put back by a further two years or more, which would be a retrograde step.
En attendant ce nouveau texte, l'application du texte actuellement en discussion, en ce qu'il concerne la liaison maritime trans-Manche, devrait être repoussée jusqu'à l'adoption de cette deuxième directive.
Pending this new text, the application of the text on cross-Channel sea links currently under discussion ought to be postponed until the second directive is adopted.
Mais nous ne devons pas donner l'impression, comme le fait le rapport Christodoulou, que la date de l'adhésion doit être repoussée jusqu'à ce qu'il n'y ait plus besoin de délais de transition et de clauses d'exception pour ces pays.
But we should not suggest, as the Christodoulou report does, that the date of accession should be postponed until these countries no longer need transitional periods or any special provisions.
Expressions with “être repoussée”
doit être repoussée5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.