Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans d'autres chaque année lutte contre le terrorisme qu'il n'y avant tout politique agricole commune fondée sur ont fait eu lieu coopération entre niveau national monsieur le président monsieur avons également compte tenu tout à fait

“être renouvelé” in English

18 examples
Au contraire, il peut être renouvelé. .
Instead, it can be renewed. Pacta sunt servanda.
Premièrement, l'objectif politique initial ne doit-il pas être renouvelé ?
First of all, should the original political objective not be renewed?
Il devra être renouvelé à l'aide d'une photographie actualisée tous les 10 ou 15 ans.
It will have to be renewed with an up-to-date photograph every 10 or 15 years.
Le financement des centres qui produisent de bons résultats doit être renouvelé sur une base adéquate.
The financing of successful centres is being renewed on an adequate scale.
J'espère que l'accord qui vient d'être renouvelé continuera à s'avérer avantageux pour les deux parties.
I hope that the agreement that has just been renewed continues to prove advantageous to both parties.
Je voudrais insister dans le cadre de cette politique sur le rôle du dialogue social qui doit être renouvelé.
I would like to stress the role of social dialogue within the framework of this policy. Social dialogue must be renewed.
Le protocole de l'accord de partenariat de pêche Union européenne-Mauritanie doit être renouvelé le 31 décembre 2012.
The Protocol to the EU-Mauritania Fisheries Partnership Agreement is due to be renewed on 31 December 2012.
Deuxièmement, la limitation du mandat à quatre ans. Le mandat du Parlement et du Conseil doit être renouvelé après quatre ans.
Secondly, we have achieved the reduction of the mandate to four years, after which period it must be renewed by Parliament and the Council.
Mais en même temps, il paraît évident qu'un tel effort du PE dans le cadre de la procédure budgétaire, ne pourrait guère être renouvelé.
What is more, the EP would not again have the opportunity to make such efforts on behalf of the budgetary procedure.
C' était quasiment un chèque en blanc qui aurait pu être renouvelé sans cesse et, en supprimant cette dérogation, nous avons atteint un compromis acceptable.
It was effectively a blank cheque that could have been renewed over and over again, and by dropping this provision we have managed to achieve a compromise to which we too can subscribe.
Il doit en tous cas être renouvelé jusqu'en 2012 et à tous moments pour répondre aux besoins et requêtes du gouvernement timorais et des forces démocratiques.
It must be renewed in any case until 2012 and at all times in response to the needs and requests of the Timorese Government and democratic forces.
D'où la proposition que ce programme-cadre fonctionne pour la période de 2003 à 2006, pour être renouvelé ensuite conformément aux nouvelles perspectives financières.
Hence the proposal that this framework programme should operate in the period 2003 to 2006, following which it must be renewed in accordance with the new financial perspective.
Néanmoins, le protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière n’est valable que pour trois ans et doit être renouvelé � l’issue de cette période.
However, the protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution is only valid for three years and will have to be renewed after that period.
Il continue de subsister une grande incertitude en la matière, en dépit des conventions entre la Commission et le Parlement, que l'on appelle l'accord KEDO qui devrait être renouvelé.
A great deal of uncertainty remains in this respect, despite agreements between the Commission and Parliament - the KEDO agreement which is due for renewal.
Monsieur le Président, j'ai posé la question à M. Prodi de savoir si «nouveau départ» signifiait qu'il devrait y avoir une Commission entièrement neuve, qu'aucun ancien commissaire ne devrait être renouvelé dans ses fonctions.
Mr President, I asked a question about whether by a 'new start', Mr Prodi meant that there should also be an entirely new Commission, in other words that there should be no reappointment of any of the old Commissioners.
Les médecins de certains États membres sont-ils autorisés à refuser un formulaire E 111 valable au motif qu'il doit être renouvelé chaque année, alors que tel n'est plus le cas, cela se traduisant toutefois par une charge considérable pour la consultation et les médicaments?
Is it permissible for doctors in some countries to refuse to accept a valid E111, claiming it should be renewed every year, when this is no longer the case, and then make a considerable charge for the consultation and medicines?
Le respect du droit communautaire, qui nous permet de résoudre nos différends à l'amiable et d'équilibrer les intérêts de façon pacifique, doit être renouvelé sans cesse au travers de ces règles non écrites qui gouvernent nos relations en Europe: la considération et le respect mutuels.
Respect for European law, which enables us to resolve our conflicts amicably and achieve a balance of interests in a peaceful way, must be continually renewed through the unwritten rules that govern our relations in Europe: consideration and respect for one another.
Expressions with “être renouvelé”
doit être renouvelé7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.