Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique étrangère dans le sens raison pour laquelle concentrer sur lutte contre européenne dans d'accord sur citoyens européens chers collègues vote aura lieu messieurs les députés cinq ans communauté internationale tout simplement aussi bien

“être renforcé par” in English

19 examples
Il pourrait être renforcé par plusieurs amendements.
It could be strengthened by several amendments.
Je pense qu'il pourrait être renforcé par quelques amendements.
I think the report could be strengthened through a couple of amendments.
Le bon fonctionnement des marchés peut être renforcé par le partage du savoir.
Market viability can be enhanced through the spread of information.
Cet impact doit être renforcé par les structures d'exécution pour l'accès des PME.
This impact must be reinforced by operation structures for access by SMEs.
En revanche, l'engagement de l'Union doit être renforcé par l'intermédiaire de l'approche articulée autour du "plus d'Europe en Afrique".
Instead, the EU's own engagement should be stepped up via the approach centred on 'More Europe in Africa'.
Notre apport dans des organisations telles que l'Organisation mondiale du commerce pourrait être renforcé par l'élargissement de l'Union européenne.
Our input into organisations such as the World Trade Organisation would be very much strengthened by the enlargement of the European Union.
Le contrôle de la stabilité monétaire par la BCE est basé sur les traités fondateurs de la CE et il ne doit pas être renforcé par le biais de dispositions contenues dans des directives CE.
The monetary stability control of the ECB is based on the founding treaties of the EC and it should not be expanded through the provisions of EC directives.
En conséquence, je pense que cette coopération sera fructueuse pour les deux parties, que le processus de démocratisation peut être renforcé par le biais d'une collaboration et d'un dialogue étendus.
I accordingly believe that this cooperation will be of great benefit to both sides, and that the democratic process can in this way also be promoted through greater cooperation and an enhanced dialogue.
Au début du mois de décembre, un pont énergétique reliera l'Estonie et la Finlande. Celui-ci doit être renforcé par des ponts similaires entre la Lituanie et la Suède et entre la Lituanie et la Pologne.
At the beginning of December, a power bridge will link Estonia and Finland and it must be reinforced with similar bridges between Lithuania and Sweden, and Lithuania and Poland.
Il y a été annoncé à tue-tête que le processus de paix en Irlande allait être renforcé par 100 millions supplémentaires. Il s'agissait là de paroles mielleuses du Conseil qui ont fait la une des médias.
The news was trumpeted of an additional ECU 100 million for the Irish peace process - and the Council's unctuous words made the headlines.
Il suffit de lire à ce sujet le paragraphe 22 qui souligne que le dialogue sur les droits de l'homme doit toujours être renforcé par une pression diplomatique à tous les niveaux, et je m'adresse au Conseil!
Just read paragraph 22, which states that human rights dialogue should always be backed up by diplomatic pressure at every level, and I am talking to the Council!
Pour être crédible et efficace, le cadre de surveillance doit être renforcé par l'introduction d'amendes annuelles en cas de non-respect des recommandations ou de l'obligation d'établir un plan de mesures correctives suffisant.
If the latter is to be credible and efficient, it must be strengthened by the introduction of yearly fines for non-compliance with recommendations or the obligation to draw up a sufficient corrective action plan.
Dernier point, et non des moindres, je souhaite insister sur une question également soulevée par M. Maňka, à savoir que le statut des députés européens doit être renforcé par un statut de leurs assistants employés ici au Parlement.
Last but not least, I want to emphasise what Mr Maňka also said, namely that now we are obtaining a Members' Statute, this needs to be backed up by a Statute of Members' assistants here in Parliament.
Le rôle des autorités locales et régionales doit être renforcé par l'adoption d'une méthodologie de développement local basée sur des partenariats locaux, en particulier pour les projets liés à des aspects urbains, ruraux et transfrontaliers.
The role of local and regional authorities must expand by adopting a local development methodology based on regional partnerships, especially for projects relating to urban, rural and cross-border aspects.
Il y a objectivement, par exemple, un intérêt partagé à mieux contrôler ce qui se passe dans le troisième pilier, qui intéresse tant les citoyens, et ce contrôle pourrait être renforcé par la communautarisation que la Commission et le Parlement souhaitent ensemble.
From an objective point of view, there is, for example, a shared interest in having better control of what happens under the third pillar, which is of so much interest to the citizens, and this control could be strengthened by the communitarisation that both the Commission and Parliament desire.
Le cocktail politique décidé à Lisbonne, fondé sur l'interaction entre réforme économique, plein emploi, cohésion sociale et développement durable doit être renforcé par le biais de mesures concrètes qui augmentent le potentiel de croissance et de création d'emplois.
The Lisbon policy mix of mutually supportive economic reform, full employment, social cohesion and sustainable development needs to be reinforced through concrete measures that increase the potential for growth and job creation.
Expressions with “être renforcé par”
doit être renforcé par9 pourrait être renforcé par4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.