Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour atteindre membres de l'union européenne doivent être d'accord avec semaine dernière pour le développement conseil européen stratégie de lisbonne politique agricole commune états membres doivent par rapport lutte contre le terrorisme nom de la commission autres pays jouer un rôle

“être rendue publique” in English

15 examples
La répartition des fonds structurels devrait également être rendue publique.
The distribution of the Structural Funds should also be made public.
S'il n'y parvient pas, l'identité des parties qui l'en empêchent doit être rendue publique.
If this fails, the parties hindering it must be identified.
Cette décision aurait également dû être rendue publique, étant donné les raisons qui la motivent.
This decision should also have been made public, giving the reasons behind it.
Ce qui n'enlève rien au fait, je le répète, que cette lettre doit être rendue publique immédiatement.
In any case - I would stress - the letter must be made public without delay.
Vous êtes un fonctionnaire et cette information doit être rendue publique; elle doit être du domaine public.
You are a public servant and this information must be made public; it must be in the public domain.
Nous pouvons donc parler d'une révolution tranquille dans l'utilisation de ces fonds - une chose qui doit être rendue publique.
Thus we can talk of a quiet revolution in the use of these funds - something that must be publicised.
Une partie importante de ces aspects devrait être rendue publique, bien que j'admette que certains détails techniques doivent rester confidentiels.
A large part of that should also be able to be made public, but I understand that some technical details must be kept secret.
Je me demande juste si la réponse peut être rendue publique à ce stade, maintenant qu'elle se trouve devant la Commission et qu'elle a le temps de l'examiner.
I am just wondering if the response can be released at this stage now that it is before the Commission and it has had time to consider it?
Je demanderai au Service juridique du Parlement de vérifier comment cette reconnaissance cachée pourrait être rendue publique et visible dans les textes communautaires.
I will be asking the European Parliament’s legal service to ascertain how this veiled recognition for the Luxemburgish language could be made public and visible in Community texts.
Amendement 11: Etant donné que le Fonds de pension volontaire est en partie financé par des fonds publics, le EPLP pense que la liste des membres devrait être rendue publique.
Amendment 11: The EPLP believes that, as the voluntary pension fund is partly paid through public funds, the list of members should be made public.
Si un organisme donné décide de ne plus mettre à disposition certains documents ou de ne plus les mettre à jour, sa décision devra être rendue publique dans les meilleurs délais.
If a particular authority no longer makes documents available or no longer updates them, its decision not to do so should be published as soon as possible.
Dans un système démocratique, je pense qu'il faut voter à la majorité et que la position de vote des membres individuels de la Banque centrale ou du directoire peut aussi être rendue publique.
I think that in a democratic system, majority voting should apply, and then the voting behaviour of the individual members of the central banks or the Executive Board can also be published.
Aux Pays-Bas, une lettre adressée par une commune aux autorités nationales doit toujours être rendue publique et j'estime que la même règle doit prévaloir en ce qui concerne les États membres à l'égard du Conseil.
In the Netherlands, letters from a municipality to the national government always have to be published, and it seems to me that this should also be the case for Member States in respect of the Council.
C'est pourquoi je pense que cette question devrait être rendue publique et faire l'objet d'un débat ouvert dans les États membres, avant que l'on ne prenne la décision à long terme de permettre que les citoyens de l'Union soient l'objet d'enregistrements informatiques.
For this reason, I think that the issue should be opened up and debated freely in the Member States before a decision is made on the opportunities for such far reaching registration of the people of the Union.
Expressions with “être rendue publique”
doit être rendue publique4 devrait être rendue publique4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.