Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce rapport faire face dans les états membres bon nombre pour mettre président monsieur le commissaire citoyens de l'union milliards d'euros c'est là valeur ajoutée chaque état membre dans le rapport selon laquelle devrait être tout au long

“être rendu public” in English

13 examples
Lorsque l'on est en présence d'un intérêt public essentiel, le document doit être rendu public.
In the case of huge public interest, documents are to be disclosed nevertheless.
Le nom des entreprises qui se rendent coupables de violations graves des droits des animaux doit être rendu public.
And company names should be publicized when they are guilty of flagrant violation of the animal rights.
Plus de détails sont disponibles dans un document venant d’être rendu public, dont le numéro de référence est IP/04/35.
More details are available in a document literally just made public, with the reference number IP/04/35.
Après des décennies de tromperie et de désinformation de la part de l'industrie du tabac, le véritable coût du tabagisme va enfin être rendu public.
After decades of deception and misinformation from the tobacco industry, the message about the true cost of smoking will finally start to hit home.
Ce qui ne repose pas sur des causes injustes peut être rendu public, peut être soumis à la discussion publique, peut faire l'objet de débats publics.
Something which is not founded on injustice can be made public, can be made accessible to public discussion, can be opened up to public debate.
Il est grand temps de clamer haut et fort que leurs noms ne sont pas un secret ; ce ne sont pas des personnes agissant dans l'ombre, leur nom peut parfaitement être rendu public.
It is high time we pointed out that these names are not secret; they are not secret individuals, and their names may indeed be made known to the public.
Le Conseil est-il disposé à respecter entièrement la décision du médiateur selon laquelle, si je comprends bien, l'ensemble des documents du Conseil doit être rendu public, sans restriction ?
Does the Council intend to respect fully the decision of the Ombudsman whereby, if I understand it correctly, all Council documents have to be made available to the public and not just some?
Comme vous le savez probablement, il existe un accord entre les parties à l'ACTA/ACAC selon lequel le texte des négociations ne pourra être rendu public que si toutes les parties sont d'accord.
As you probably know, there is an agreement amongst ACTA parties that the negotiating text can only be made public if all parties agree.
Parmi eux figurent des gens éminemment représentatifs des milieux politiques, militaires, culturels, dont l’ancien président de la Knesset connu de tous ici, M. Avram Burg. Ce plan vient d’être rendu public.
Some of these people are eminently representative individuals from the fields of politics, the military and culture, including the former Speaker of the Knesset, Avram Burg, with whom we are all familiar.
Si l'on autorise cette dilution, il faut au moins en notifier les services de contrôle et il convient de déclarer publiquement que ces dilutions existent car ce problème doit être rendu public et faire l'objet d'un débat public.
If this type of dilution is permitted, there must at least be a requirement to notify the monitoring bodies, and the fact that such dilution occurs must be made public, because the public also need to be aware of this problem and discuss it.
Expressions with “être rendu public”
doit être rendu public6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.