News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être relevée” in English
9 examplesCette intention mérite certainement d'être relevée.
This is certainly also a debatable step.
Je crois que la situation des femmes migrantes doit être relevée à cet égard.
I believe the case of migrant women must be considered in this respect.
Cette barre doit être relevée, et c'est alors seulement que le marché pourra être ouvert.
This bar must be raised, and only then can the market be opened.
Ensuite, la responsabilité de ceux qui produisent et disséminent les OGM doit être relevée.
In addition, we must ensure that those who produce and release GMOs are held responsible.
Pour les visas, les empreintes digitales de 20 millions de personnes devront être relevée chaque année.
For the visas, the fingerprints of 20 million people per year are to be taken.
Ma collaboratrice n'a reçu l'aide et le soutien du service de sécurité qu'après s'être relevée et être rentrée dans le bâtiment.
Only once my assistant had picked herself up and gone into the House did she receive any support or help from the security staff.
Monsieur le Président, il s'agit également d'un erreur de traduction qui n'a pas la même portée que celle qui vient d'être relevée.
Mr President, this is on a mistake in translation too, though not as important as the one just mentioned.
En ce qui concerne la couverture minimale de l'assurance en responsabilité civile, je suis d'accord avec le rapporteur pour dire qu'elle doit être relevée.
As far as the minimum cover for legal liability is concerned, I share the rapporteur' s view that it is high time it went up.
La commission du développement régional, ainsi que bon nombre de nos collègues, estiment que la limite d'exemption devrait être relevée à un maximum de 10 000 euros.
The Committee on Regional Development and a large number of other colleagues believe that the exemption limit should be increased to a maximum of EUR 10 000.
. - Depuis l’introduction de l’euro et le retrait corrélatif des monnaies nationales des pays de l’Union, une seule chose positive peut être relevée: la réduction du faux monnayage.
Since the euro was introduced and the Member States’ national currencies correspondingly withdrawn, there is just one encouraging development to be noted: the reduction in counterfeiting.
La marge doit être relevée car les conséquences sur l'économie mondiale sont énormes et que nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour réduire le prix du pétrole au niveau mondial.
The margin must be increased because the global economic effects are absolutely enormous and we must do everything we possibly can to reduce the price of oil globally.
Les propositions contenues dans la directive qui imposent aux États membres d'établir des listes reprenant les zones contaminées, notamment à l'échelle régionale, de les publier et de les actualiser tous les cinq ans, méritent d'être relevée.
The proposals contained in the directive whereby Member States are to draw up lists of contaminated areas, including on a regional scale, to be published and updated every five years, are worthy of note.
Cette reconnaissance du luxembourgeois mériterait toutefois d’être relevée plus particulièrement car, Monsieur le Président, bon nombre de personnes ne savent pas que nous avons notre propre langue, pour le maintien de laquelle nous avons souffert d’une répression féroce durant l’occupation nazie.
However, Luxemburgish deserves to be given more recognition, because many people are not aware of the fact that we have our own language, in defence of which we suffered fierce repression during the Nazi occupation.
Expressions with “être relevée”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
