Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce domaine raison pour pour tous débat sur sécurité commune deux parties tous les états membres sur la base important pour dans le cadre politique économique président madame rapport de m pour l'union européenne aura lieu demain

“être relégués” in English

9 examples
On ne sait jamais, mais des secteurs de production à fortes émissions de carbone pourraient être relégués à l'arrière-plan.
You never know but wholly carbon-intensive production sectors might move into the background.
Je voudrais aussi signaler, en rapport avec ceci, l'inquiétude qu'éprouvent certains pays d'être relégués à une sorte de «deuxième division».
While on the subject, I should also like to point out the concern which can be observed in some of those countries that they may be relegated to a sort of "second division' .
En ce qui concerne l'Iran, les droits de l'homme ne doivent pas être relégués au second plan par rapport aux échanges commerciaux et aux préférences tarifaires.
Where Iran is concerned, human rights should not be accorded secondary status with trade and tariff preferences.
Des pays comme l’île Maurice ont par contre essuyé des pertes notables et courent désormais le risque d’être relégués dans la catégorie des pays les plus pauvres.
There have been noticeable losses to countries like Mauritius, which now run the risk of being relegated to the category of poorest countries.
Finalement, j'aimerais vous dire, concernant plus particulièrement la Corée du Nord, que les confrontations et l'isolement doivent être relégués définitivement dans le passé.
Finally, I would like to tell you that, more specifically as regards North Korea, confrontation and isolation must be consigned to the past once and for all.
- Monsieur le Président, le débat de l’UE étant dominé par de "grandes" questions telle que la politique intérieure de l’Italie, d’autres points de l’ordre du jour peuvent être relégués au second plan.
– Mr President, with ‘big’ issues like Italy’s domestic policy dominating the EU debate, other points of the compass can get pushed into a corner.
Il a tiré des leçons d’expériences amères, à savoir que le nationalisme, le fascisme et la guerre doivent être relégués au passé; c’est ce qui a motivé son dévouement passionné en faveur d’une Europe unie.
He learned from bitter experience that nationalism, fascism and war must be consigned to the past; that was what motivated his so passionate dedication to a united Europe.
Le dernier point que j'aimerais faire valoir est qu'il existe une région où nous avons démontré notre faculté à apporter notre soutien sans pour autant être relégués à un rôle insignifiant : la péninsule coréenne.
My last point is that an area where we have manifested an ability to be a supportive but not an insignificant player is the Korean Peninsula.
Cette évolution me semble assez logique, mais voilà pourquoi, justement, je plaide pour un investissement supplémentaire et une attention supplémentaire, dans le cadre du programme PHARE, pour les pays qui risquent d'être relégués au deuxième tour.
I can foresee this development and understand that there is a certain logic in it, but that is specifically why I want extra investments and extra attention to be paid to those countries which may well be joining in the second round.
Il est clair cependant que les progrès réalisés par la Lettonie jusqu'à présent ne peuvent être relégués au second plan et, par conséquent, Monsieur le Président, il ne nous est pas possible de dresser de nouvelles barrières là où il n'y en a jamais eu.
But it is clear that the progress achieved by Latvia up to now cannot be regarded as second rate and therefore, Mr President, we cannot raise new barriers where barriers have never existed.
Les marchés ouverts, l'amélioration de l'éducation, la croissance et la prospérité sont des objectifs qui ne peuvent être relégués dans le passé. Ce sont des sujets d'avenir, au même titre que la sécurité, la survie d'une base industrielle et l'arrêt de l'expansion des marchés financiers.
Open markets and more education, growth and prosperity must not be topics that are consigned to the past; they need to remain topics of the future, as must social security, an industrial base and no expansion of the financial markets.
Expressions with “être relégués”
être relégués au second4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.