Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devons également dans les régions par le conseil croissance économique dans toute pour laquelle comme l'a développement économique selon lequel voudrais remercier suis convaincu états membres ont communication de la commission nom du groupe s'agit d'une

“être recherchée dans” in English

12 examples
En d'autres termes, l'efficacité doit d'abord être recherchée dans les bâtiments publics.
In other words, efficiency must, first of all, be sought wherever the state owns property.
La cause de la catastrophe doit être recherchée dans la structure fragilisée du pétrolier.
The cause of the disaster must be sought in the weakened structure of the oil tanker.
Nous estimons que cette mention doit être recherchée dans le cadre de l'article 128 relatif à la culture.
We feel that the appropriate place would be Article 128, relating to culture.
M. Tappin et moi-même avons tenté de trouver une solution qui peut tout à fait être recherchée dans le cadre de l'examen du Livre vert.
Mr Tappin and I tried to find a solution, and this is certainly something to which we can address ourselves together when it comes to considering the Green Paper.
Cependant, la cause plus profonde doit davantage être recherchée dans l'apparition d'un nationalisme hindou mariant la foi et l'identité nationale.
The root cause, however, is to be sought more in the area of looming Hindu nationalism, where faith and national identity coincide.
L’unique solution à cette querelle doit peut-être être recherchée dans le financement conjoint des subventions agricoles, auquel le Parlement fait allusion.
Perhaps the only solution to the argument is to be found in the joint financing of agricultural subsidies, which Parliament is hinting at.
La sécurité de l'emploi ne doit plus être recherchée dans l'affirmation de droits acquis mais dans la connaissance, dans l'engagement, dans la formation continue.
Job security must no longer be sought on the basis of acquired rights but through skills, hard work and lifelong learning.
C'est la raison pour laquelle la solution doit être recherchée dans la coopération entre les autorités locales et nationales, avec une coordination et un soutien au niveau européen.
That is why the solution should be sought in cooperation between local and national authorities, with coordination and support at European level.
L'avancée de Vienne à cet égard ne doit pas être recherchée dans un début d'accord: j'ai dit et répété qu'en la matière, tant qu'il n'y a pas d'accord sur tout, il n'y a d'accord sur rien.
The progress made in Vienna in this respect should not be measured on whether the beginnings of an agreement have been drawn up. As I have said more than once, if there is not agreement on everything, then there is not agreement on anything.
Nous déplorons nous aussi ces graves déficiences, et nous estimons que la solution, évidemment, devra être recherchée dans la direction d'une plus grande flexibilité et d'un allégement des prélèvements obligatoires.
We too deplore these serious shortcomings and we consider that the solution should obviously be sought in terms of greater flexibility and a reduction of mandatory levies.
De la même façon, on décrit souvent une opposition entre ceux qui pensent que la légitimité démocratique est le propre des élus à l'échelle nationale, et ceux qui estiment que cette légitimité doit être recherchée dans un nouveau modèle politique de coopération européenne.
Similarly, a contradiction is often painted between those who believe that democratic legitimacy emanates from representatives elected by the populace in their own country and those who believe that it must be sought in a new political model of European cooperation.
Expressions with “être recherchée dans”
doit être recherchée dans5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.