Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce rapport faire face dans les états membres bon nombre pour mettre président monsieur le commissaire citoyens de l'union milliards d'euros c'est là valeur ajoutée chaque état membre dans le rapport selon laquelle devrait être tout au long

“être reçus” in English

10 examples
EUTELSAT a démontré, lors de Telecom'95 à Genève, que les services Internet pouvaient être reçus par satellite.
At Telecom Interaktiv in Geneva, EUTELSAT showed that Internet services could be received by satellite.
D’autres rapports relatifs à la position de la Croatie doivent encore être reçus, surtout pour ce qui est de la task-force Croatie.
There are still further reports to be received in terms of the position of Croatia, not least in terms of the Croatia Task Force.
Pareillement, les amendements 14 - en partie - et 16 ôtent de leur souplesse aux procédures de gestion du programme et ne peuvent donc être reçus.
Amendment No 14 in part and Amendment No 16 reduce the flexibility of the programme management procedures and likewise cannot be accepted.
Le Parlement européen, élu démocratiquement et responsable devant les peuples, doit affirmer que les demandeurs d’asile ont droit à être reçus dignement.
The European Parliament, democratically elected and accountable to the peoples of Europe, must affirm the right of asylum seekers to a dignified reception.
Dans le cas qui nous occupe, l'objectif des manifestants était le Conseil et non le Parlement, c'est la raison pour laquelle ils n'ont pas demandé à être reçus.
On this last occasion, the demonstrators were targeting the Council, not Parliament, which is why no meeting was requested.
Par contre, les agriculteurs qui ont participé à la manifestation de Strasbourg au cours de la dernière séance plénière avaient, eux, demandé à être reçus au Parlement.
However, the farmers who took part in the demonstration held in Strasbourg during the last part-session did request a meeting, and I myself met them together with President Santer, Mr Colino, the chairman of the Committee on Agriculture, and Commissioner Fischler.
Enfin, il doit être également clair que les organisateurs de la manifestation n'ont à aucun moment demandé à être reçus par l'un ou l'autre organe du Parlement européen.
Finally, it should be made quite clear that at no time did the demonstration's organisers request a meeting with any European Parliament body.
L'amendement 5, et l'amendement 11 en partie, ne peuvent non plus être reçus, car si l'objectif de 1, 5 % est souhaitable et si nous pouvions tomber d'accord sur son principe, il semble, en pratique, être trop optimiste.
Amendment No 5 and part of No 11 also cannot be accepted because the objective of 1.5 %, although desirable and although we could agree to it in principle, is nevertheless over-optimistic in practice.
D'où la création de deux droits nouveaux au profit des auteurs d'initiatives réussies: le droit à être reçus par la Commission pour présenter leur motion et le droit au débat public, qui pourra avoir lieu devant le Parlement européen lui -même.
Hence the creation of two new rights to benefit authors of successful initiatives: the right to be received by the Commission to present their motion and the right to a public hearing, which can take place before the European Parliament itself.
Expressions with “être reçus”
être reçus par4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.