Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
populaire européen sécurité sociale conseil et la commission raison pour laquelle dans le but pour éviter fait qu'il c'est pour fait partie raison pour fonds structurels banque centrale président madame la commissaire encore une fois dans ce domaine

“être rassemblés” in English

12 examples
Nous disposons de toute une série de règlements; ceux-ci doivent être rassemblés au sein d'un même document.
We have a whole mass of regulations; these need to be brought together in one document.
Les libéraux de mon pays estiment que tous les réfugiés doivent être rassemblés dans des camps dans les États les plus pauvres du monde.
The liberals in my country think that all refugees should be assembled in camps in the world's poorest countries.
Développement et protection du climat ne sont pas antinomiques. Ils doivent au contraire être rassemblés dans une synthèse à Copenhague.
Development and climate protection are not opposites - rather, they must be brought together into a synthesis in Copenhagen.
Les sièges permanents français et britanniques au Conseil de Sécurité de l'ONU auront vocation à être rassemblés en un seul, confié à un plénipotentiaire européen...
The French and British permanent seats on the UN Security Council will no doubt be combined into one and handed over to an all-powerful European...
Les mesures prises par les autorités publiques nationales et locales de l'Union européenne, ainsi que les incitants fiscaux, doivent être rassemblés dans le cadre d'un système unique.
European Union, national and local government measures, as well as financial incentives, must be linked together in a single system.
Si 861 millions d’euros ont pu être rassemblés pour la Géorgie, il devrait être possible de réunir un montant plusieurs fois supérieur pour l’Ukraine, un pays qui compte 48 millions d’habitants.
If EUR 861 million could be raised for Georgia, then it should be possible to raise an amount many times greater for Ukraine, a country of 48 million inhabitants.
Il est clair qu'aucun de ces modèles ne pourra être repris dans son intégralité mais peut-être des éléments épars issus de différents modèles pourront-ils être rassemblés et adaptés de manière utile au cas du Kosovo.
Obviously none of these models could be taken over in its entirety, but perhaps various components of some of them could be singled out, put together and usefully adapted for Kosovo.
Il n'a rien à voir avec les marchés, la monnaie ou les obligations. L'échec, c'est parce que le Nord et le Sud en Europe ne peuvent pas, aujourd'hui, ni d'ailleurs jamais, être rassemblés dans une union monétaire unique.
It is nothing to do with the markets, be they currency or bonds, it is because the North and the South in Europe cannot today, or at any point, be put together in a single monetary union.
- Madame la Présidente, chers députés, Mesdames et Messieurs, quel cuisant échec d’être rassemblés un jour de fin d’été 2006 pour débattre de la violence à l’encontre des femmes, des crimes d’honneur et des mutilations génitales!
Madam President, honourable Members, ladies and gentlemen, it is a great defeat still, on this late summer’s day of 2006, to have to stand here and talk about gender-based violence, honour killings and genital mutilation.
De mon point de vue, et selon le rapport de M. Adamou, tous ces domaines d’expertise devraient être rassemblés au sein d’un groupe de travail européen sur la grippe, lequel devrait également collaborer avec les fabricants d’antiviraux.
All this expertise should, in my view, and also according to Mr Adamou’s report, be pooled in a European influenza working party that should also team up with the manufacturers.
Ce n'est qu'à ce prix que les extrémistes seront relégués au second plan et que les modérés pourront être rassemblés par un intermédiaire honnête dans le cadre d'un processus politique au sein duquel les arguments de la force laissent place à la force des arguments.
Only then might the extremists be moved aside and the moderates be brought together by an honest broker in a political process in which the arguments of force give way to the force of arguments.
Nous savons tous que ce processus est loin d’être achevé et plusieurs députés, de même que le commissaire Rehn, ont déjà attiré l’attention sur les aspects vraiment essentiels qui peuvent tous être rassemblés sous la rubrique générale «application de l’État de droit».
We all know that this process is far from complete, and various Members, along with Commissioner Rehn, have already drawn attention to the really critical aspects that can all be summed up under the overarching heading of ‘enforcement of the rule of law’.
Expressions with “être rassemblés”
être rassemblés dans4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.