Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau national grande partie dans la mesure pour pouvoir pour la première groupe du parti membres ont membres de l'union européenne commencer par communauté européenne traité de lisbonne dans laquelle l'année prochaine parlement européen protection de l'environnement

“être rassemblées” in English

16 examples
Ces tendances doivent désormais être rassemblées dans un mouvement utile.
Now the tendencies have to be linked into a purposeful movement.
Les infrastructures doivent être rassemblées en un tout qui fonctionne bien.
The infrastructure must be made into a well-functioning whole.
Les données ne doivent en aucun cas être rassemblées en de telles quantités que les autorités seraient incapables de les traiter.
Under no circumstances must data be collected in such massive quantities that the authorities would then be unable to process it.
Les richesses que constituent l'expérience et les connaissances que possèdent les habitants de cette région doivent être rassemblées et mises en commun.
The wealth of experience and knowledge possessed by the people in this region must be brought together and pooled.
La nécessité du moment serait la prévention. À cette fin, les données disponibles en Europe, par exemple sur les terroristes, devraient être rassemblées.
The need of the moment would appear to be prevention, for which purpose the data available in Europe, for example on terrorists, should be gathered together.
Les nombreuses bonnes initiatives contenues dans les lignes budgétaires déjà existantes peuvent utilement être rassemblées dans un véritable programme baltique.
The many good initiatives for which budget lines already exist could be brought together in a proper Baltic Sea Programme.
Quand je parle de nos sociétés, je veux dire les diverses cultures des 25 États membres, qui doivent être rassemblées en un seul haut niveau de politique européenne.
When I speak about our societies, I mean the diverse cultures of the 25 Member States, which have to be brought together in one high-level European policy.
Pour rendre les choses gérables, toutefois, les maladies individuelles devront être rassemblées au sein de groupes plus importants de maladies partageant des caractéristiques similaires.
To make matters manageable, however, individual diseases will have to be aggregated to form a larger group sharing the same characteristics.
Il est trois points que je voudrais particulièrement souligner : complémentarité, cohérence et coordination doivent être rassemblées en une stratégie uniforme car elles se sous-tendent l'une l'autre.
I would like to highlight three points in particular: complementarity, coherence and coordination must be brought together in one uniform strategy because they are interdependent.
Les mesures politiques en mesure de soutenir le processus d'intégration des immigrants sont bien entendu diverses et doivent être rassemblées de manière adéquate, selon la situation de chaque pays d'accueil recevant des immigrés.
The political measures that can help the process of migrant integration obviously differ and must be put together in a correct way, depending on the circumstances of each host country receiving immigrants.
Les définitions de "contrats financiers à terme standardisés" et d' "options standardisées" doivent donc être rassemblées dans une nouvelle définition des "instruments financiers dérivés", couvrant également les dérivés de gré à gré.
The definitions 'standardised futures contracts' and 'standardised options' should therefore be combined to form a new definition, 'financial derivative instruments' , which also covers OTC derivatives.
La proposition de la Commission du 2 décembre dernier aura exactement l'effet contraire à celui escompté puisque les ressources et les compétences - qui restent de toute façon faibles - se retrouvent morcelées au lieu d'être rassemblées.
The Commission's proposal of 2 December will have exactly the opposite effect of what it alleges it will achieve. The resources and powers are poor enough as it is, and they are being eroded instead of consolidated.
Conformément à la proposition de la Commission, les États membres devraient dès lors se voir transmettre une méthode et des normes, définitions, classifications et règles comptables communes, qui devraient être rassemblées dans un cadre contraignant pour chacun d'entre eux.
In compliance with the Commission's proposal, Member States should therefore be provided with a methodology, common standards, definitions, classifications and accounting rules, which should be put together within a binding framework for each of them.
Selon moi, en tant que présidente de la délégation du Parlement pour les relations avec les pays d’Asie méridionale et l’Association sud-asiatique de coopération régionale, les deux parties doivent être rassemblées et tenues également responsables des violences perpétrées récemment.
My approach as chairwoman of Parliament's Delegation for relations with the countries of South Asia and the South Asia Association for Regional Cooperation is that both parties should be brought together and both held equally responsible for the recent violence.
Expressions with “être rassemblées”
doivent être rassemblées6 être rassemblées dans4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.