Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président chers pour toutes c'est la raison deux ans autrement dit par les états membres croissance économique collaboration avec fait partie dans le rapport voudrais dire l'opinion publique savons tous dernières années par le conseil

“être radicalement” in English

18 examples
Par ailleurs, les règles de mise en œuvre doivent être radicalement simplifiées.
The implementation rules must also be greatly simplified.
Le fait est pourtant que cette politique est en train d'être radicalement modifiée.
The fact is, however, that it is in the process of being changed quite radically.
Premièrement, l'application de la convention d'aide juridique doit être radicalement améliorée.
First, the administration of agreements on mutual judicial assistance must be radically improved.
Ceux d’entre nous qui ont promu et participé activement à Tampere I savent que Tampere II doit être radicalement différent.
Those of us who promoted and actively participated in Tampere I know that Tampere II has to be radically different.
Outre le fait que, sur le principe, il s'agit d'une proposition très floue, celle-ci doit être radicalement modifiée avant d'être présentée.
Apart from the fact that this is, from the point of view of principle, a very dubious proposal, it needs to be analysed in depth before there is any presentation of it.
Cette impression selon laquelle ce que font les Américains fonctionne et ce que font les Européens ne fonctionne pas doit être radicalement rejetée.
Given the differing degrees of complexity of the two aspects and their treatment in the Dayton agreements, this is a generalization which we cannot accept. We must do away completely with the impression that what the Americans are doing is working and what the Europeans are doing is not.
À mon avis, les propositions de l'Agenda 2000 doivent être radicalement modifiées pour pouvoir assurer l'avenir des familles d'agriculteurs en Europe.
In my view, the proposals in Agenda 2000 must be radically amended if the future of Europe's farm families is to be secure.
Par ailleurs, l'application de sanctions pénales doit être radicalement rendue plus stricte, et les inspections doivent se généraliser à l'échelle de l'UE.
On the other hand, criminal law sanctions for environmental crimes must be radically tightened, and inspection must be uniformly increased at EU level.
L’actuel concept d’aide de voisinage doit être radicalement repensé si nous n’offrons pas la perspective d’une adhésion d’ici les deux ou trois prochaines années.
The existing concept of neighbourhood aid will have to be radically rethought if we do not offer the prospect of membership within the next two or three years.
Un super état européen puissant et solidaire est un important contributeur aux Nations unies, qui doivent être radicalement réformées, notamment pour servir les intérêts européens.
A powerful, united European superstate is a major contributor to the United Nations, which must be radically reformed, partly for the sake of European interests.
C'est pourquoi les procédures administratives doivent être radicalement réduites, notamment du point de vue de leurs délais d'application, afin de garantir l'efficacité immédiate de ce processus.
This is why the administrative procedures, especially the timeframes for applying the procedures, must be radically reduced to guarantee the immediate effectiveness of this process.
Bien que la situation, lorsque nous l’analysons avec réalisme, ne soit dans l’ensemble pas dramatique, les ressources nécessaires pour mettre en œuvre la stratégie ont besoin d’être radicalement revues.
Although when we look at the situation realistically it is not, on the whole, a dramatic one, nevertheless the resources for implementing the strategy require radical rethinking.
Eh bien, l'approche doit être radicalement changée. Et nous devons le faire tous ensemble, nous devons discuter entre nous des résultats jusqu'à ce jour obtenus sur le prohibitionnisme et la répression.
We need then radically to change our approach and we must do this all together, to start with by discussing among ourselves the results so far of prohibition and criminalization.
Nous sommes donc d’avis que la directive doit être radicalement reformulée de manière à donner lieu à l’introduction des dernières normes de sécurité, dont le respect puisse être effectivement contraignant.
We therefore take the view that the directive should be tightened up drastically so that it results in the introduction of the latest safety standards, compliance with which can be enforced effectively.
Ces aspects négatifs et d’autres doivent être radicalement modifiés; faute de quoi, les conséquences pour le secteur manufacturier du pays seront lourdes, de même que les retombées socio-économiques qui en résulteront.
That and other adverse aspects need to be reversed; otherwise there will be serious consequences for the country’s manufacturing sector, with the social and economic fallout that will result from that.
Si nous sommes convaincus que les émissions de CO2 doivent être radicalement réduites, alors nous devons cesser de bricoler avec les marges de l’énergie renouvelable et effectuer une véritable libéralisation des marchés de l’électricité.
If we are convinced that CO2 emissions need to be reduced dramatically, then we have to stop tinkering at the margins of renewable energy and to achieve genuine liberalisation for electricity markets.
Les bonifications d'intérêts destinées à compenser les charges d'intérêts des États membres liées à l'achat de produits agricoles communautaires sont l'un des nombreux désavantages de la politique agricole communautaire, qui doit être radicalement transformée.
Interest subsidies designed to offset the Member States' interest charges in connection with the purchase of EU agricultural products are one of many drawbacks to EU agricultural policy, which needs to be radically transformed.
Je crains de devoir dire que, dans certains pays, certaines personnes ne gagnent pas autant d'argent; il s'agit après tout d'un programme volontaire. Il me semble en particulier que les frais de préparation s'élevant à 2 000 écus par an pourraient être radicalement réduits.
I am afraid to say that, in some countries, some people do not earn that much; this is after all a volunteer programme and, in particular, the costs of the preparation amounting to ECU 2, 000 per year could be drastically cut.
Toutefois on constate également - et cela s'est produit récemment à Adana - que la prévention et la construction de bâtiments conformes aux normes anti-sismiques, ainsi que les interventions adéquates après la catastrophe font cruellement défaut et doivent être radicalement modernisées.
It is also well known, and it was confirmed recently at Adana, that prevention, the antiseismic policy in building and the appropriate intervention following an earthquake, are just not good enough and need radical modernization.
Expressions with “être radicalement”
doit être radicalement10 doivent être radicalement7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.