Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le contexte nécessaires pour champ d'application derniers mois dans les états d'une manière dans d'autres lieu demain dans toute madame la présidente nom de la commission pourrait être deux parties l'ordre du jour parlements nationaux

“être résolu dans” in English

17 examples
Ce problème peut être résolu dans les temps.
It can all be resolved in due course.
Mais ce problème ne peut être résolu dans cette Assemblée !
It is not an issue that we can deal with now.
Toutefois, ce problème peut seulement être résolu dans le cadre d'une discussion au sein du Conseil.
However, this problem can only be solved in the context of Council discussions.
Ce conflit d'objectifs doit être résolu dans l'intérêt de la crédibilité de la politique communautaire.
This dilemma must be resolved in the interests of the credibility of Community policy.
La Commission est également convaincue que le problème du travail au noir doit être résolu dans le cadre du processus de Luxembourg.
The Commission is also convinced that undeclared work should be dealt with within the framework of the Luxembourg process.
Il va de soi qu'un tel document n'est pas crédible, car il concerne un litige entre deux pays qui devra être résolu dans un autre contexte.
Naturally, such a document cannot be credible, because it actually concerns a dispute between the two countries which will have to be resolved elsewhere.
Tout problème relatif à l’identification ou à l’immatriculation des véhicules ne peut être résolu dans le cadre d’une directive sur l’assurance.
Any problem relating to the identification or registration of vehicles cannot be solved within the framework of an insurance directive.
Je pense qu'il est sensé d'analyser l'impact du programme après 5 ans. Mais le problème ne peut en aucun cas être résolu dans ce délai, nous devrons poursuivre nos efforts.
I think it is right for us to review how the programme has fared in five years' time, but the problem will certainly not have been dealt with by then and further efforts will still be required.
Ce problème doit être résolu dans l'intérêt des autorités locales, des petites villes, dont certaines sont submergées par le travail d'intégration qu'elles sont appelées à accomplir.
It should also be solved in a way that is in the interests of the local authorities, the small towns and cities, some of which are overwhelmed by the integration work required of them.
Enfin, l'ancienne République yougoslave de Macédoine: le problème du nom doit être résolu dans le cadre des Nations unies et d'un accord bilatéral fixant les frontières géographiques.
Finally FYROM: the problem of the name must be addressed within the framework of the UN and within the framework of a bilateral agreement setting geographical boundaries.
L'amendement proposé exigerait une modification de la législation existante sur les commissions et comités, problème qui doit être résolu dans le cadre d'autres questions horizontales.
The proposed amendment would require the current legislation on committees to be amended, and an issue of this kind ought to be resolved in conjunction with other related problems.
Seul le différend avec la Grèce sur la question de sa dénomination bloque l'adhésion de la Macédoine à l'Union, et il est à espérer que ce point pourra être résolu dans un proche avenir.
Only the dispute with Greece over its name is blocking Macedonia's accession to the EU, and it is to be hoped that this can be resolved in the near future.
Je suis tout à fait d'accord avec ceux qui estiment que ce problème devrait être résolu dans les plus brefs délais et que l'absence de ces 18 députés qui représentent les citoyens de 12 États membres n'a que trop duré.
I also wholly agree with those who feel that it should be done at the earliest opportunity and that the absence in this Parliament of 18 MEPs who represent the citizens of 12 Member States be remedied as quickly as possible.
Par exemple, ce qu' elle dit du kérosène me semble une manière raisonnable d' envisager ce problème, qui ne peut évidemment pas être résolu dans le cadre européen, mais globalement, dans le cadre de l' aviation mondiale et de l' OACI.
For example, what she says on kerosene seems to me to be a reasonable way of presenting this problem, which undoubtedly cannot be solved at European level, but at world-wide level and by the ICAO.
Expressions with “être résolu dans”
doit être résolu dans6 peut être résolu dans4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.