Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
traité de lisbonne trouver une solution comme je l'ai semaine dernière ont besoin dans la mesure quelque chose lutte contre dans d'autres communauté internationale monsieur le commissaire l'union européenne pour garantir pays candidats sur le rapport

“être réparés” in English

12 examples
Les dommages humains ne peuvent être réparés.
Human damage cannot be repaired.
Deuxièmement, les dégâts causés par les décharges illégales doivent également être réparés.
Second, the damage that has been done by illegal landfills also needs to be tackled.
Ceux-ci ne peuvent être réparés sans les informations spécifiques du constructeur automobile.
These cannot be repaired without particular information from the car manufacturer.
Grâce à l'aide extérieure, les systèmes locaux ont pu être réparés après les grandes inondations.
With external help, the local systems were repaired after the floods.
Pour la première fois, les dommages causés aux espèces protégées et à leurs habitats devront être réparés.
For the first time, compensation becomes payable in respect of damage to protected species and their habitats, too.
Nous avons discuté des aspects de sécurité et aussi de la manière dont les dégâts pourraient être réparés.
We discussed the security aspects and also how the damage may be made good.
Mais la pensée ne s'arrête pas, et sans nouvelles initiatives, les dommages occasionnés ne peuvent être réparés.
Thinking does not stand still, however, and without new initiatives the damage done cannot be repaired.
L'objectif du Fonds de solidarité consiste à couvrir une partie des coûts des dommages qui doivent être réparés grâce aux deniers publics.
The objective of the Solidarity Fund is to cover part of the cost of damage which has to be paid for out of the public purse.
Les dégâts considérables provoqués par les récents tremblements de terre et le tsunami au Japon ne pourront être réparés du jour au lendemain.
in writing. - (SK) The enormous damage caused by the recent earthquakes and tsunami in Japan will not be cleared up overnight.
Par ailleurs, nous savons également que certains dommages environnementaux présentent un caractère tout à fait irréversible et ne sont donc pas susceptibles d'être réparés matériellement.
We also know that some environmental damage is completely irreversible and cannot be made good.
Des vies humaines ont été perdues, des immeubles, des exploitations agricoles et des maisons ont été détruits, et l'environnement a subi des dégâts dévastateurs qui demanderont des années avant d'être réparés.
Human lives have been lost, properties, farms and houses have been destroyed, and the environment has suffered devastating damage that will take many years to repair.
Les poursuites débouchant sur une condamnation par la Cour de justice des Communautés européennes sont tellement longues qu'elles n'ont généralement pas d'utilité, puisque les dommages sont déjà faits et ne peuvent être réparés.
Proceedings resulting in convictions by the European Court are so time-consuming as to be useless, because the damage has already been done and cannot then be rectified.
Selon moi, cette agriculture intensive recourant à l'utilisation d'antibiotiques devrait être fortement limitée dans l'Union européenne, et peut-être même arrêtée, et les préjudices qui ont été causés devraient être réparés par ceux qui les ont occasionnés.
In my opinion, this intensive farming with the use of antibiotics should be greatly restricted in the European Union, and perhaps even stopped, and the damage which has been done should be repaired by those who caused it.
Enfin, concernant la mesure dans laquelle les dommages doivent être réparés, tout le monde s’accorde pour dire que le principe du pollueur-payeur devrait impliquer, pour l’exploitant responsable comme pour le pollueur, le paiement de tous les dommages causés à l’environnement.
Finally, on the issue of the extent to which damage should be remedied, there is general agreement that the polluter-pays principle should imply for the liable operator, as for the polluter, payment of all damage caused to the environment.
Expressions with “être réparés”
peuvent être réparés4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.