Ceux-ci ne peuvent être réparés sans les informations spécifiques du constructeur automobile.
These cannot be repaired without particular information from the car manufacturer.
Mais la pensée ne s'arrête pas, et sans nouvelles initiatives, les dommages occasionnés ne peuvent être réparés.
Thinking does not stand still, however, and without new initiatives the damage done cannot be repaired.
Les poursuites débouchant sur une condamnation par la Cour de justice des Communautés européennes sont tellement longues qu'elles n'ont généralement pas d'utilité, puisque les dommages sont déjà faits et ne peuvent être réparés.
Proceedings resulting in convictions by the European Court are so time-consuming as to be useless, because the damage has already been done and cannot then be rectified.