Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des budgets suis d'accord avec ainsi qu'à parce qu'il par an l'objet d'une dans le cas c'est pourquoi accord sur insister sur premier ministre pour l'union marché du travail niveau national position commune

“être régi” in English

16 examples
Ils doivent retourner aux origines d'un fleuve qui a passé des siècles à être régi.
They need to go back to the origins of a river that has spent centuries being governed.
Par ailleurs, nous estimons que le consentement doit être régi par le droit national.
We think consent should be governed by national legislation.
Le commerce doit être régi par des règles claires qui permettent à chaque partie d'en tirer des avantages.
Trade must be governed by clear rules that allow both sides to benefit.
Ce budget doit être régi par l’approche politique et les priorités que nous avons établies et ne doit en aucune façon les désavouer.
This budget must be governed by the political approach and the priorities we have been establishing, and must not contradict them in any way.
Ma principale proposition - et je veux que ce soit bien clair - est que le secteur agricole ne peut pas être régi par les seules règles du marché.
My main proposal - and I wish to make this clear - is that the agricultural sector cannot be left solely to the rules of the market.
Pour ce faire, nous avons au moins besoin, au sein de l'Union européenne, de propositions de la Commission, ce problème doit être régi par la loi.
To this end we in the European Union at least need proposals from the Commission; the matter will have to be legally regulated.
Je conviens que le partenariat oriental devrait être régi par les principes de la propriété commune, de la différenciation et de la conditionnalité.
I agree that the Eastern Partnership should be governed by the principles of joint ownership, differentiation and conditionality.
La lutte contre la pauvreté doit devenir un engagement essentiel pour que le monde interdépendant d’aujourd’hui puisse être régi par des critères d’égalité et de justice.
The fight against poverty must become a core commitment so that today’s interdependent world may be governed by criteria of equality and justice.
La tendance qui prévaut est d’agir comme si nous étions à la fin de l’histoire ou, en d’autres termes, comme si le monde était pacifique et pouvait être régi par un nombre de directives toujours plus grand.
The prevailing trend is to act as though we had reached the end of history, or in other words as though the world were peaceful and could be ruled by means of an ever greater number of directives.
Deuxièmement, la Commission est d'accord avec le principe selon lequel ce secteur doit être régi par une économie de marché libre et ouverte, conformément au Traité, et que, partant, il vaut éviter en principe toute réglementation superflue.
Secondly, the Commission agrees with the principle stating that a free and open market economy must prevail in the sector, as provided for in the Treaty, and that, in principle, it must not thus be unduly regulated.
Les prévisions sont encore plus pessimistes si l' intégration au marché unique du patrimoine extrêmement riche des pays candidats, lorsque viendra le moment, devait être régi par la même législation communautaire qui est actuellement en vigueur et qui s' est révélée être insuffisante.
The forecasts are even more pessimistic if we bear in mind that, when the rich heritage of the candidate countries is incorporated into the single market, the current legislation may still be in force despite being shown to be insufficient.
De la même manière, il est vital que les membres du Parlement se voient garantir de jouir des meilleures conditions de travail possibles, tout en gardant à l'esprit que le Parlement doit être régi par des règles de transparence et de rigueur totales conformes aux règles sociétales générales.
In the same way it is vital that Members are guaranteed the best working conditions, while still bearing in mind the need to be governed by rules of total transparency and rigour fully in line with the general rules applicable to society.
En outre, j'attire l'attention sur le fait que l'échange de quotas d'émission continue aussi à être régi par le droit européen en matière de concurrence, et la Commission peut toujours - indépendamment de Kyoto - intervenir sur le marché si elle croit qu'il existe une distorsion de la concurrence.
I also want to point out that European competition law still applies to trading in emissions, and - Kyoto notwithstanding - the Commission can always intervene in the market if it believes that competition is being distorted.
Expressions with “être régi”
être régi par15 doit être régi7 doit être régi par7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.