News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être réformées” in English
19 examplesLes règles actuelles doivent être réformées.
The present rules must be reformed.
Pour autant, notre coopération et notre aide doivent être réformées.
Having said this, our cooperation and aid must themselves be reformed.
Beaucoup de choses méritent d’être réformées dans l’UE, mais tout n’est pas noir.
There is much in the EU that needs reformed, but it is not all bad.
Deuxièmement, il a déclaré que les infrastructures doivent également être réformées.
The second point he makes is reforms in the infrastructure.
Si l'Europe veux réellement progresser sur le plan politique, ces dernières doivent être réformées.
We need to reform these institutions if Europe is to make real political progress.
On pourrait dire la même chose de l’Union européenne. Ces deux organisations doivent être réformées.
The same could also be said of the European Union; both of us are in need of reform.
Les Nations unies ne peuvent pas être réformées par leur secrétaire général, c’est aux États de le faire.
The United Nations cannot be reformed by its Secretary-General; that is for the states to do.
- (SV) Il est indubitable que les aides agricoles de l'UE doivent être réformées en vue de créer un marché mondial sain.
There is no doubt that the EU's agricultural aid must be reformed with a view to creating a healthy world market.
Cependant, les réglementations qui sont structurellement incompatibles avec la nature de la recherche doivent être réformées.
However, regulations that are structurally incompatible with the nature of research must be reformed.
Et c’est un fait également que les Nations unies doivent être réformées, tout comme nous le faisons au sein de l’Union européenne.
And it is also the case that the United Nations must be reformed, just as we are doing in the European Union.
Les négociations salariales collectives doivent être réformées afin de prendre davantage en considération la croissance de la productivité.
Collective wage negotiations should be reformed to take greater account of productivity growth.
Les Nations unies devraient être réformées en profondeur pour refléter les nouvelles relations et accomplir les nombreuses missions de manière appropriée.
The UN should undergo a thorough overhaul in order to reflect the new relationships and to carry out the many tasks in an adequate manner.
Le rapport commence par poser le postulat populiste que les institutions doivent être réformées afin de garantir "l'efficacité" et le "fonctionnement" des institutions de l'UE.
The report begins by positing the populist premise that the institutions need to be reformed in order to guarantee the 'effectiveness' and 'functioning' of the EU institutions.
Or, au même moment, les économies des anciens États membres, contrairement à ce qui prévalait lors des précédents élargissements, sont moins prospères et attendent également d’être réformées.
Around the time of accession, the economies of the existing Member States, unlike those at previous enlargements, are less prosperous and they are awaiting reforms themselves.
Les réglementations relatives au personnel de la Commission doivent plus que jamais être réformées si nous voulons moderniser avec succès la politique de gestion du personnel de la Commission.
Its staffing regulations are in need of reform now more than ever if we are to successfully modernise its personnel policy.
Les règles de l'OMC doivent également être réformées de façon à permettre aux gouvernements d'opérer une discrimination vitale entre produits sur la base des procédés et des méthodes de production.
WTO rules must also be reformed to allow governments to make the vital distinctions that need to be made between products on the basis of the way in which they have been produced.
Je partage totalement le principe général selon lequel les procédures décisionnelles au sein de l'Union européenne doivent être réformées, mais toute réforme doit se faire d'une manière équilibrée et transparente.
I fully agree with the general principle that decision-making procedures within the European Union must be reformed but any reform must take place in a balanced and open manner.
On parle depuis longtemps d'un après-Nice, d'une période durant laquelle les institutions et les règles de fonctionnement devraient être réformées de manière plus incisive, également et surtout en vue de l'élargissement.
For a long time now, we have been talking about a post-Nice period during which institutions and operating procedures need to be reformed more effectively, also and especially with a view to enlargement.
Les modalités qui sont liées à la jachère doivent pouvoir être reformées, mais la Commission doit, au préalable, définir clairement les instruments qui permettent de préserver les bénéfices qu'elle apporte, notamment en matière de biodiversité.
The measures associated with set-aside must be able to be reformed, but the Commission should first clearly define instruments that enable the benefits it brings to be protected, particularly as regards biodiversity.
S’il est exact de dire que les institutions européennes ont besoin d’être réformées, il est vrai aussi que l’euroscepticisme a crû en Écosse, car vous avez continué les pratiques traditionnelles du gouvernement britannique consistant à vendre les intérêts de l’Écosse dans des compromis bricolés.
While it is true to say that the EU institutions need reform, it is also true that euroscepticism has grown in Scotland because you have continued the traditional UK Government practice of selling out Scotland's interests in cobbled together compromises.
Expressions with “être réformées”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
