Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur le plan concentrer sur dans l'union européenne eu lieu proposition de directive aura lieu demain commission des budgets pour la première états membres doivent exercice du conseil pour des raisons politique agricole pour l'union européenne états membres de l'union politique européenne

“être récupéré” in English

14 examples
Malheureusement, le temps perdu ne pourra pas être récupéré.
Unfortunately, however, we cannot make up for lost time.
Dans ce cas, nous devons être cohérents et l’argent doit être récupéré.
In that event, we have to be consistent, and the money must be collected.
L'argent que nous dépensons peut par conséquent être récupéré ultérieurement.
The money we spend, therefore, can be recouped later.
Cet argent doit être récupéré - s'il le faut, - par le biais d'une plainte déposée auprès de la Cour de justice européenne.
This must be retrieved - if necessary through an action before the European Court of Justice.
Quand ils le font, ils doivent être conscients - de même que tout adulte - que sur l'internet tout peut être récupéré à tout moment.
When they do this they need to be aware - as must every adult - that everything on the Internet can be retrieved at any time.
En tout état de cause, l'effondrement de la dictature de Saddam Hussein ne peut être récupéré aux fins de blanchir les Américains et leurs alliés.
Certainly, the collapse of the dictatorship of Saddam Hussein cannot be used to whitewash the Americans and their allies.
Toutefois, si une irrégularité financière s’est produite, l’argent doit être récupéré et ce sont les États membres eux-mêmes qui doivent le restituer.
If, though, a financial irregularity has occurred, the money must be recovered, and it is the Member States themselves who must produce it.
Nous devons garder deux choses à l'esprit: premièrement, bien entendu, le fait que l'argent versé à tort en 2006 - objet de cette procédure - doit être récupéré.
We must remember two things: firstly, of course, the fact that the money that was paid out incorrectly in 2006 - which is the subject of this procedure - is to be recovered.
Aujourd'hui, nous avons atteint le stade de l'investissement trimestriel où l'argent doit être récupéré rapidement, voilà pourquoi il n'y a pas de perspective à long terme.
Now we have reached the quarterly investment stage where cash has to be recouped fast, and that is why there is no long-term perspective.
Les consommateurs croiront que l'emballage n'est pas polluant alors qu'il sera peut-être brûlé au Danemark au lieu d'être récupéré, ce qui serait préférable pour l'environnement.
Consumers would interpret that as an indication of benefit to the environment, although the packaging in question would in Denmark perhaps go for incineration and not for more environmentally friendly recycling.
Toutefois, dans le même temps, l’autre élément clé de REACH, à savoir l’autorisation des substances chimiques, ne doit pas être récupéré par une victoire politique en ce qui concerne l’enregistrement.
At the same time, however, the other key element of REACH, namely the authorisation of chemicals, must not fall prey to a political success story where registration is concerned.
La mise à l'épreuve d'un agent actif coûte plusieurs milliers euros, et cet investissement ne peut être récupéré que si les résultats ne sont pas accessibles à d'autres demandeurs, du moins pendant un certain temps.
The testing of an active agent costs several thousand euros, and this investment can only be recovered if the results, at least for a certain period of time, are not accessible to other applicants.
Nous avons déjà dit au sujet du rapport Lambert que tout ce qui était retiré du règlement pouvait être récupéré via les annexes et c’est ce qui risque de se produire dans plusieurs domaines avec les améliorations que nous avons apportées.
We already stated with regard to the Lambert report that whatever was removed from the regulation could be retrieved via the annexes, and that is what the improvements we have made risk doing in a number of areas.
Les personnes qui travailleront pour le service doivent être choisies sur la base de leurs mérites, mais aussi eu égard à l'équilibre démographique, de façon à contrer les craintes non fondées selon lesquelles le service pourrait être récupéré par n'importe qui.
The people working for the service have to be chosen on merit, but also according to geographic balance so as to counteract the unfounded fears that the Service could be hijacked by anyone.
Expressions with “être récupéré”
doit être récupéré5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.