News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être récompensés” in English
17 examplesSelon nous, les agriculteurs doivent être récompensés pour les services qu'ils fournissent à la société.
In our view, farmers must be rewarded for providing services to society.
Leurs efforts méritent d'être récompensés par la communauté internationale, y compris l'Union européenne.
Their efforts deserve to be rewarded by the international community, including the European Union.
Les services fournis par l'agriculture doivent donc être récompensés par des prix équitables des produits.
Services provided by agriculture must therefore be recompensed by fair product prices.
Dans cette affaire, ayons donc l’honnêteté de reconnaître que les meilleurs élèves doivent être récompensés.
Where this matter is concerned, let us therefore have the honesty to recognise that the best pupils must be rewarded.
Elle offre à ces artistes l'assurance de pouvoir créer de nouvelles uvres et d'être récompensés équitablement.
It gives them the assurance that they will be able to create new works and to get fair rewards.
Les fonctionnaires qui nous aident à déceler les fraudes et à les empêcher doivent être récompensés et non punis.
Those employees who help clear up fraud and who prevent fraud must be rewarded rather than punished.
Les agriculteurs souffrent de ces fluctuations là où leurs efforts et investissements devraient être récompensés.
Farmers suffer from these fluctuations whereas, instead, they should be seeing the reward for all their efforts and investment.
Les aéronefs silencieux doivent donc être récompensés, tandis que leurs homologues bruyants doivent être fortement pénalisés.
Quiet aircraft must therefore benefit and loud aircraft must incur substantial charges.
Les États membres qui sont déjà bien avancés dans ce domaine devraient être récompensés par la reconnaissance de leurs efforts.
Member States that are well along the way should be rewarded; we need to recognise the effort they have made.
Volonté politique, travail acharné et dévouement sont indispensables à la réalisation de progrès, et ils doivent être récompensés.
Progress signifies political will, hard work and dedication, which need to be rewarded.
Ces producteurs doivent être récompensés pour la conception de produits qui réduisent les déchets et dont les prix sont compétitifs.
Such producers should be rewarded for designing to reduce waste at competitive prices.
Ces progrès devraient certainement être récompensés par de nouvelles mesures incitatives de l'UE en matière de politique commerciale.
Such progress should definitely be rewarded with further EU trade policy incentives.
La Commission a d'ailleurs affirmé à juste titre que les deux groupes ne sont ni fermés, ni définitifs. Les efforts des pays candidats doivent être récompensés.
The Commission has rightly said that the two groups are not set in stone, and the efforts they make must be rewarded.
Les pays qui s'engagent à promouvoir et à respecter les droits de l'homme doivent être récompensés par la signature d'accords économiques, commerciaux et financiers spécifiques.
A country must be rewarded if it undertakes to promote and respect human rights by signing specific economic, trade and financial agreements.
Je partage son avis lorsqu’il affirme que ceux qui ont déclaré cette guerre et pris ces vies ne doivent pas être récompensés parce qu’ils mettent un terme à leur action maintenant.
I agree with Mr Poettering when he said that those who have been waging that war and taking those lives should not be rewarded for bringing an end to that now.
Les habitants macédoniens de la région doivent s'apercevoir qu'il s'agit, en respectant les règles démocratiques, d'être récompensés par une amélioration de leurs conditions de vie.
The region' s Macedonian inhabitants must see that if they behave as is expected in democracies, they will also be rewarded with an improvement in their everyday lives.
Ils doivent se voir assigner des objectifs qui permettent d'évaluer leur travail mais aussi être récompensés - en termes de salaire et de promotion - en fonction du degré de satisfaction de ces objectifs.
They must be given goals to be measured against, but also rewarded in terms of salary and promotion depending on how well they meet those goals.
Nous admettons que la PAC doit être maintenue, qu'un budget adéquat doit lui être alloué et que la production alimentaire appartient au paquet "biens d'intérêt général" que les agriculteurs produisent et pour lesquels ils doivent être récompensés.
We recognise that the CAP must be maintained, that there must be an adequate budget and that food production is part of the bundle of 'public goods' which farmers provide and must be rewarded for.
Les consommateurs doivent pouvoir bénéficier d'un niveau de protection homogène, quoi qu'ils achètent, et les agriculteurs doivent être récompensés de leurs énormes efforts, et non soumis à une concurrence de fait déloyale de la part des pays tiers.
Consumers must be able to benefit from a single level of protection, no matter what they buy, and farmers must be rewarded for their tremendous efforts, not subjected to de facto unfair competition on the part of third countries.
Par contre, les pays qui appliquent, au prix de sacrifices énormes, des cadres macro-économiques stables: ouverture au commerce, primat de la loi et du droit, lutte contre la corruption doivent être récompensés par le renforcement de la coopération et l'annulation totale de leur dette extérieure.
On the other hand, there are countries that make huge sacrifices and have managed to implement stable macroeconomic policies, opening up trade, strengthening laws and rights and fighting corruption, and they should be rewarded by strengthening cooperation and totally writing off their foreign debt.
Expressions with “être récompensés”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
