Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays candidats coopération avec d'un accord trouver une solution l'environnement de la santé économique et monétaire depuis longtemps faire l'objet l'ordre du jour appelle court terme qu'il s'agit d'une politique selon moi lutte contre dix ans

“être réalisé avec” in English

10 examples
En ce qui concerne l'élargissement, celui-ci ne peut pas être réalisé avec les méthodes de la comptabilité.
As for the issue of enlargement, well, we cannot deal with that using accounting methods.
Il est clair que le test de résistance en cours doit être réalisé avec une rigueur et une transparence qui inspirent confiance.
It is clear that the ongoing stress test must be carried out in a stringent and transparent way that inspires confidence.
Le deuxième test intermédiaire doit être réalisé avec succès et les conditions de fonctionnement doivent être totalement satisfaites.
The Milestone II test must be successfully carried out and the operating conditions must be fully met.
La Commission affirmait que tout ceci devait être réalisé avec moins d’argent - 51 millions d’euros - et que, en outre, l’aspect préventif de la lutte contre les incendies serait transféré au le développement rural.
The Commission said that all of this had to be done with less money – with EUR 51 million – and that, furthermore, the prevention aspect of combating fires would be transferred to rural development.
Si ce travail doit être réalisé avec les modestes budgets actuels, comment fera-t-on bientôt lorsque ces pays seront réellement membres de l'Union et participeront à la politique agricole commune et aux fonds structurels ?
If we are to do all this on the already modest budgets we have at present, how are we to manage when these countries actually become members and start participating in the common agricultural policy and the Structural Funds?
Les 11 amendements restants ne sont pas directement compatibles avec les objectifs de ce programme spécifique ou étendraient son champ d'application au-delà de ce qui peut être réalisé avec les moyens financiers dont il est doté.
The remaining 11 are not directly compatible with the objectives of this specific programme, or would stretch its mandate beyond what can be achieved with the financial means associated with it.
Nous avons ainsi publié pour la première fois une brochure consacrée aux femmes en tant qu'actrices du développement régional, pour mettre en évidence ce qui peut être réalisé avec succès dans différents États et régions de la Communauté.
It therefore recently published, for the first time, a brochure on women as players in regional development, so as to demonstrate what can be successfully achieved in the various countries and regions of the Community.
- Monsieur le Président, bien que je me rende compte que les propositions de la Commission sont une tentative pour trouver et établir de meilleures normes communes en Europe, cela devra être réalisé avec la coopération des États membres dans ce domaine.
Mr President, while I appreciate the Commission's proposals are an attempt to find best standards and establish common best standards across Europe, that will have to be done on the basis of Member States agreeing to cooperate in this area.
Expressions with “être réalisé avec”
doit être réalisé avec4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.