Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
besoin d'une pour conclure c'est pourquoi dans les régions sur ce sujet jusqu'à présent tous ceux par contre voté pour pour le développement aussi bien long terme développement économique chefs d'état marché intérieur

“être question d'un” in English

17 examples
Il ne saurait être question d'un modèle unique préétabli.
Nowhere should there be mention of a pre-established single model.
Il ne peut naturellement pas être question d'un tel chiffre.
That is now out of the question.
Il ne peut être question d'un financement parallèle des moyens de transports.
There must be no cross-subsidization of the various types of transport.
Madame la Présidente, je pense qu' il vient d' être question d' un malentendu.
Madam President, I think there is a misunderstanding here.
Il ne saurait donc être question d' un quelconque succès dans la lutte contre la pauvreté.
So there has definitely not been a success in combating poverty.
Il ne peut donc être question d'un appui inconditionnel comme le président vient de le rappeler.
There can be no unconditional support, as the President said just now.
Il ne peut être question d'un partenariat entre l'Union et la Russie dans de telles circonstances.
There can be no question of a partnership between the Union and Russia in such circumstances.
Il ne peut être question d'un accord de coopération tant que la démocratie n'est pas intégralement restaurée.
As long as democracy has not been fully re-established, there cannot be any hope of a cooperation agreement.
Il ne peut être question d'un retour à des relations normales alors que les Russes continuent à manquer à leurs obligations.
There can be no question of a return to normal relations while the Russians continue to disregard their obligations.
Il conviendra de développer rapidement cette intercapacité commerciale avant qu'il ne puisse être question d'un véritable marché intérieur.
If a genuine internal market is to be achieved, there is an urgent need for us to effect a significant increase in this commercial intercapacity.
Nous sommes satisfaits de la composition prévue de la convention, même si je veux signaler qu'il doit être question d'un équilibre politique.
We are happy with the planned make-up of the Convention, except that I should like to add that it is important to strike a political balance.
Pourtant, tant qu'on utilisera des cages, même plus grandes et dotées d'un perchoir, il ne pourra être question d'un élevage respectueux de l'animal.
As long as cages continue to be used, even if they are bigger and fitted with a perch, we cannot really speak of appropriate methods of keeping these birds.
En d'autres termes, il ne peut plus être question d'un véritable contrôle parlementaire dans le domaine de la sécurité intérieure, de la collaboration policière et judiciaire.
In other words, we can no longer speak of genuine parliamentary control in the field of internal security, of police and judicial cooperation.
Selon moi, nous devrions commencer par nous adresser à la Russie d'une seule voix et expliquer très clairement qu'il ne peut être question d'un retour à la politique des sphères d'influence.
In my view, we should begin by addressing Russia with one voice and making it abundantly clear that there can be no question of reverting to the policy of spheres of influence.
Madame le Président, je suis heureux que vous donniez la parole aux non-inscrits, mais comme il ne peut être question d'un groupe des non-inscrits, je peux m'offrir le luxe de parler en mon nom, le contraire serait illogique.
Madam President, I am delighted that you have called upon me to speak on behalf of the non-attached Members, but as there is no such group, I have the luxury of speaking on my own behalf, as anything else would not be logical.
D'un autre côté, tant que subsistent des restrictions sur la liberté d'expression et d'opinion, sur les activités des partis et de l'opposition, il ne peut être question d'un véritable dialogue ou d'une véritable compréhension entre Bruxelles et Minsk.
On the other hand, as long as there are restrictions on freedom of speech and opinion, the activities of parties and the opposition, there can be no true dialogue or understanding between Brussels and Minsk.
Ces derniers jours, le cas de l'Irlande ne nous a que trop clairement rappelé que le problème du surendettement dans les États membres n'a aucunement été résolu et je suis donc d'accord avec le président Van Rompuy: il ne saurait être question d'un échec de l'euro.
In recent days, we have been reminded all too clearly by the case of Ireland that the problem of over-indebtedness in the Member States has by no means been resolved, and I therefore also agree with President Van Rompuy: the failure of the euro is out of the question.
Le traité de Maastricht ne lie l'introduction de la libre-circulation des personnes à aucune condition. Il ne peut donc être question d'un lien légal entre la suppression des frontières intérieures et les mesures visant la lutte contre la criminalité et l'immigration non souhaitée.
The Maastricht Treaty does not link the free movement of persons to any conditions, and there can be no question of introducing legislation to link the removal of the internal borders to measures to combat crime and illegal immigration.
Toutefois, je me pose en toute honnêteté la question de savoir s' il peut véritablement être question d' un Sommet Union européenne / Afrique dès lors que la société civile est expulsée vers Lisbonne et dès lors que ni le Parlement européen, ni l' assemblée ACP-UE ne sont impliqués à ce sommet.
But I do wonder in all honesty if there can be talk of a Euro-African Summit if civil society is banished to Lisbon and neither the European Parliament nor the ACP-EU Assembly are in any way involved in the Summit.
Expressions with “être question d'un”
peut être question d'un8
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.