News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être produites” in English
18 examplesLa plupart des drogues synthétiques peuvent être produites localement.
Most synthetic drugs can be produced locally.
Cela signifierait que les données devraient être produites dès l'an 2000.
That would mean that the year 2000 would be the first year for which data then needed to be compiled.
Ainsi, ces armes peuvent aussi être produites dans d'autres pays et nous avons besoin de prévention.
Therefore, such weapons can also be made in other countries and prevention is needed.
Les denrées doivent être produites, et elles sont donc également importantes pour les marchés de l'emploi.
Food has to be produced, and so it is also important for labour markets.
Il y a également le fait convaincant que des substances nocives secondaires peuvent être produites par l'utilisation de ces procédés.
There is also the further compelling fact that harmful accompanying elements can be mobilised through the use of these processes.
De nouvelles idées quant à la manière d'améliorer la coopération peuvent d'autre part être produites sur la base de l'accord existant.
New ideas on how to improve cooperation, on the other hand, can be generated on the basis of the current agreement.
Combien de masques sont disponibles en Europe, et quelles quantités pourraient être produites en cas d'épidémie d'une maladie de ce genre?
How many masks are available in Europe, and what quantities could be produced in the event of an outbreak of this kind of disease?
Le règlement actuel reconnaît trois catégories de lait destiné à la consommation qui peuvent être produites et mises sur le marché dans la Communauté.
The current regulation recognises three categories of drinking milk that can be produced and marketed in the Community.
Dispose-t-on d'une vue d'ensemble des quantités de médicaments actuellement stockées en Europe et de celles qui pourraient être produites en cas d'épidémie?
Is there an overview of how much medication is currently stored in Europe and how much could be produced in the event of an outbreak?
Parce que c'est en Europe que les denrées alimentaires les plus sûres peuvent être produites selon les normes de protection environnementale les plus strictes.
This is because it is in Europe that the safest food can be produced under the most stringent environmental protection standards.
Entre aujourd'hui et l'an 2002, 70 milliards de pièces devront être produites pour être ensuite distribuées à la population des pays membres qui participent à l'euro.
Between now and 1 January 2002, 70 billion coins will have to be produced for distribution to the population in the Member States participating in the euro.
Il est exact que des quantités relativement importantes de farine de poisson continuent d'être produites, mais elles sont notamment destinées aux établissements de pisciculture.
It is true that important quantities of fish meal will continue to be produced, but not least so that it can be used as fish food on fish farms.
Un problème particulier est le contrôle du commerce des premiers stades des drogues synthétiques, car de telles drogues peuvent être produites rapidement et à proximité des marchés.
One particular problem is the control of the trafficking of synthetic drugs in its early stages, as such drugs can be manufactured quickly and close to their markets.
Étant donné que la chaux et la dolime ne peuvent être produites qu'en éliminant le CO2 existant du calcaire et de la dolomite, il n'existe aucune manière de réduire les émissions de CO2.
As lime and dolime can only be produced by removing existing CO2 from limestone and dolomite, there is no way of reducing the CO2 emissions.
D' autre part, les constructeurs d'automobiles doivent tenir compte du fait que les voitures doivent être produites et construites de telle manière qu'un démontage et une réutilisation faciles soient possibles.
In addition, car manufacturers need to produce and build these cars in such a way as to facilitate simple dismantling and re-use.
Nous devons souligner que, malgré les quelques irrégularités et faiblesses organisationnelles qui peuvent s'être produites, le vote en faveur de la constitution s'avère positif à première vue et peut être considéré comme un premier pas de Moscou vers une solution politique en Tchétchénie.
We must point out that, despite any irregularities and organisational weaknesses there may have been, the vote in favour of the constitution would appear at first glance to be positive and may be seen as a first step by Moscow towards a political settlement in Chechnya.
Il y a deux bonnes nouvelles à cet égard, selon le propre rapport de la Commission: les perspectives positives pour l'avenir signifient que des quantités de lait supplémentaires devront être produites, et c'est la raison pour laquelle une augmentation de 2 % est proposée pour cette année.
There are two pieces of good news in this respect, according to the Commission's own report: positive prospects for the future mean that additional amounts of milk are required from the market, therefore a 2% increase is proposed for this year.
Ces statistiques devront prendre la forme d'ensembles de données harmonisés et communs et devront être produites par Eurostat en collaboration avec les organismes nationaux chargés des statistiques et avec d'autres autorités nationales responsables de la compilation des statistiques officielles.
The statistics should take the form of a harmonised and common data set and should be produced by Eurostat together with the national statistical institutes and other national authorities responsible for the provision of official statistics.
Expressions with “être produites”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
