Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout aussi pour pouvoir dans la lutte contre j'ai voté dans le but pour des raisons charte des droits voté en faveur monsieur le commissaire état membre union européenne groupes politiques création d'un président mesdames êtres humains

“être prise pour” in English

12 examples
Avant d’y parvenir, cette mesure doit être prise pour protéger la vie privée.
Before we can do this, this step must be taken to protect privacy.
Il faut bien comprendre que cette proposition ne doit pas être prise pour argent comptant.
It must be well understood that this is not a blank cheque.
Quelle nouvelle initiative peut à présent être prise pour encourager et atteindre cet objectif ?
What new action can now be taken to encourage and achieve this objective?
Peut-être aurait-elle dû être prise pour les autres langues moins usitées qui ont été mentionnées ici.
Maybe it should have been made for the other lesser-used languages that have been mentioned here.
Madame la Commissaire, la promesse de donner plus en 2007 doit être prise pour ce qu’elle est: une simple promesse.
Commissioner, a promise of more in 2007 is simply that: a promise.
De crainte d'être prise pour une chauvine en évoquant la situation des Anglais en Grèce, je vais critiquer mon propre gouvernement au Royaume-Uni.
Lest I be thought chauvinist in raising the problem of Britons in Greece, let me criticise my own government in the UK.
La marque CE a tendance à être prise pour une marque de sécurité, alors qu'elle atteste simplement de la conformité du produit à la législation de l'UE.
The CE mark tends to be misunderstood as a safety mark, when in fact it is simply a statement of the product's conformity with EU legislation.
De même, des mesures strictes devraient être prise, pour que l'on puisse veiller à ce que l'on cesse d'additionner systématiquement des antibiotiques dans les aliments pour bétail.
Similarly, measures should be taken to ensure that the routine addition of antibiotics to animal feeds ceases.
Cependant, les problèmes en matière de pêcheries mixtes existent et si nous ne l'abordons pas, il ne peut y avoir de progrès et aucune mesure ne peut être prise pour s'engager sur la bonne voie.
However, the mixed fisheries problem exists and, if we do not address it, there can be no improvements and no steps can be taken in the right direction.
Voilà ce qui fait que depuis 1988 aucune décision n'a pu être prise pour régler la question de la charge de la preuve, alors qu'un texte avait été soumis au Conseil, et que le Parlement européen avait émis son avis.
This is why since 1988 no decision has been taken to resolve the question of the burden of proof, while a text had been submitted to the Council, and the European Parliament had stated its opinion.
Si une disposition spéciale doit être prise pour les agriculteurs des régions de montagne, alors cela soulève la question de savoir quelles mesures et accords spéciaux il faut prendre pour protéger l'agriculture dans le Norrland.
If special provision now needs to be made for hill and mountain farmers, the question arises whether special measures and agreements need to be drawn up to protect agriculture in Norrland.
Je ne voudrais surtout pas être prise pour une apôtre de la violence, quelle que soit sa forme, mais j’imagine que les Roms doivent être dans une situation vraiment catastrophique et je vous demande, Monsieur le Président, d’essayer d’obtenir des informations et une explication à ce sujet.
I do not in the least want it to be thought that I approve of violence in any form, but the Roma must be in a truly tragic predicament, and I would ask you, Mr President, to seek information and an explanation of this.
Expressions with “être prise pour”
doit être prise pour4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.