News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être prête pour” in English
14 examplesCette proposition devrait être prête pour le milieu d'année 2008 au plus tard.
This proposal should be ready by mid-2008 at the latest.
L'Union doit également être prête pour l'élargissement et cela entraîne des changements institutionnels.
It must also make the Union ready for enlargement and that means institutional changes.
Idéalement, cette déclaration devrait être prête pour le Conseil «Affaires générales» qui se tiendra le 4 décembre.
Ideally such a statement should be ready for the General Affairs Council meeting on 4 December.
Je pense que c’est ce que nous espérons tous, car seule la stabilité permettra à la Roumanie d’être prête pour remplir ces engagements.
I believe that that is what we all wish for, because only with stability can there be any hope of seeing Romania ready to meet its commitments.
Enfin, elle doit être prête pour la prochaine conférence générale de l’Unesco en octobre 2005, lors de laquelle elle pourra être adoptée.
Finally, it must be ready in time for the next UNESCO general conference in October 2005, during which it can be adopted.
La politique agricole commune a besoin d'une réforme en profondeur si l'Union veut être prête pour l'élargissement aux pays d'Europe centrale et orientale.
Thorough going reforms are needed in the common agricultural policy if the Union is to be ready to admit the countries of central and eastern Europe.
En dépit de certaines lacunes, le traité de Nice mérite un soutien clair et net dans la mesure où il permettra à l'Union européenne d'être prête pour l'élargissement.
Despite its shortcomings, the Treaty of Nice deserves clear support, since it makes the EU ready for enlargement.
La mission que nous avions était de contribuer à ce que l'Union européenne devienne plus démocratique et capable d'agir, afin d'être prête pour cet élargissement que nous désirons tant.
Our remit was to help make the European Union more democratic and more capable of action so that it would be ready to cope with the enlargement which we so long for.
La Commission et les membres de l'OCDE contribuent activement à une mise à jour des actuels principes directeurs de l'OCDE qui devrait être prête pour la réunion ministérielle de l'OCDE en mai 2011.
The Commission and the members of the OECD are actively contributing to updating the current OECD benchmarks in time for the OECD ministerial meeting in May 2011.
Les déficits avérés dans ce domaine sont en contradiction avec les déclarations du Premier ministre Ecevit, selon lesquelles la Turquie pourrait déjà être prête pour les négociations d' adhésion en 2004.
The unequivocal shortcomings in this area contrast with statements by Prime Minister Ecevit to the effect that Turkey may be ready to start accession negotiations in 2004.
De plus, nous avons des activités liées aux services d’intérêt général, que la Commission abordera dans une communication qui doit être prête pour la fin de cette année, sur la base du rapport du Parlement.
Additionally, we have activities relating to services of general interest, which the Commission will address in a communication to be completed by the end of this year on the basis of Parliament's report.
Si l'on ajoute à cela son incapacité à appliquer pleinement l'accord d'union douanière, on constate que la Turquie est loin d'être prête pour l'adhésion, et il s'agit d'un nouveau revers pour l'Union européenne.
Together with the unfulfilled customs union agreement, this shows just how unready for accession Turkey is and is another slap in the face of the European Union.
La Roumanie doit être prête pour l’adhésion, mais les États membres actuels doivent également être prêts à accepter la Roumanie comme membre et le dialogue entre la Commission et le Parlement ne peut qu’encourager cet effort.
Romania should be ready for membership, but the current Member States should also be ready to accept Romania as a member, and dialogue between the Commission and Parliament can only further that endeavour.
La question de la prise de décision à la majorité est la question-clé de la réussite de cette Conférence si l'Union européenne veut être prête pour l'élargissement et si ce Parlement européen doit aussi approuver cet élargissement.
The question of majority voting is the key issue for the success of this Conference if our European Union is to be in shape for enlargement and if our European Parliament is also to agree to enlargement.
Nous devons prendre environ 15 mesures à faire passer en comitologie; nous avons une liste d'échéances que nous allons respecter relativement à la révision du SCEQE: par exemple, la liste des secteurs relative aux fuites de carbone devrait être prête pour décembre 2009.
There are about 15 measures that we need to take through comitology; there is a list of deadlines in the revised ETS that we are going to meet: for example, the list of sectors for carbon leakage should be ready by December 2009.
Le sujet est que l'Europe, je le redis, doit être prête face aux échéances internationales, compte tenu du calendrier 2009, doit être prête pour prendre les initiatives voulues et à Poznań, dans la conférence qui vient de s'ouvrir, et à Copenhague, au mois de novembre prochain.
The issue is that Europe, I repeat, must be ready to meet international timescales, bearing in mind the 2009 timetable, and must be ready to take the desired initiatives in Poznań, at the conference which has just opened, and in Copenhagen next November.
En termes de recherche, la Commission se réjouit du soutien exprimé par le Parlement en faveur du développement d'une stratégie globale de recherche maritime. Celle-ci sera une pierre angulaire de la politique maritime et devrait être prête pour adoption vers le milieu de l'année 2008.
In terms of research, the Commission welcomes Parliament's support for the development of a comprehensive marine research strategy which will be a cornerstone of maritime policy, and should be ready for adoption by mid-2008.
Expressions with “être prête pour”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
