News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être présente aujourd'hui” in English
17 examplesElle m'a demandé de l'excuser de ne pouvoir être présente aujourd'hui.
She asked me to apologize for her not being able to be here.
Nous ne devrions pas condamner la présidence danoise pour ne pas être présente aujourd'hui.
We should not condemn the Danish presidency for not being here.
Merci, Monsieur le Président, et merci à Madame le Commissaire d'être présente aujourd'hui.
Thank you, Mr President, and thank you, Madam Commissioner, for being here today.
Je vais vous soumettre mon rapport et celui de notre honorable collègue, Mme Patrie, qui ne peut être présente aujourd'hui.
I shall be introducing my own report and that of our distinguished colleague Mrs Patrie, who is unable to attend today.
Monsieur le Président, je parle au nom de notre rapporteur, Mme Matikainen-Kallström, qui ne peut être présente aujourd'hui.
. Mr President, I speak on behalf of our rapporteur, Mrs Matikainen-Kallström, who is unable to be here today.
Les sociaux-démocrates européens, et plus particulièrement les sociaux-démocrates allemands, se doivent de remercier Mme Hoff d'être présente aujourd'hui.
We as the Group of the Party of European Socialists and as German Social Democrats in particular wish to thank Mrs Hoff for coming here today.
Monsieur le Président, le rapporteur, Mme McIntosh, qui a réalisé un travail important et de grande ampleur, ne peut malheureusement pas être présente aujourd'hui.
Mr President, the rapporteur, Mrs McIntosh, who has produced a substantial and important piece of work in this report, unfortunately cannot be here today.
Monsieur le Président, Madame le Commissaire, chers collègues, je parlerai d'abord au nom de Mme Magdalene Hoff, qui ne peut malheureusement pas être présente aujourd'hui.
Mr President, Madam Commissioner, ladies and gentlemen, first of all I shall say a few words on behalf of Mrs Magdalene Hoff who unfortunately cannot be here this evening.
Comme vous le savez, ma collègue, Florence Parly, a présidé ce Conseil mais ne peut pas, malheureusement, être présente aujourd'hui et je vous prie donc de bien vouloir l'en excuser.
As you know, my colleague Florence Parly chaired that Council, but unfortunately she cannot be here today, so please accept her apologies.
membre de la Commission. - (EN) Madame la Présidente, comme cela a déjà été mentionné, ma collègue Madame Kroes a eu un petit accident et elle ne peut donc être présente aujourd'hui.
Member of the Commission. - Madam President, as has already been mentioned, my colleague Ms Kroes had a small accident so that is why she cannot be with us.
Je regrette donc que Mme Roth-Behrendt n’ait pu être présente aujourd’hui parce qu’elle s’est battue farouchement pour cette législation, et je voudrais profiter de l’occasion pour lui souhaite un prompt rétablissement.
That is why I find it so regrettable that today, Mrs Roth-Behrendt is unable to be present, for she went all-out for this legislation, and I would like to take this opportunity to wish her a speedy recovery.
En représentation du rapporteur, Mme� Kauppi, qui ne peut pas être présente aujourd’hui, je répète que nous croyons que cet effort d’harmonisation n’est justifié ni du point de vue environnemental ni en matière de concurrence.
Representing the rapporteur, Mrs Kauppi, who is unable to be here today, I reiterate our belief that this harmonisation effort is not justified either from an environmental or from a competition point of view.
membre de la Commission. - (EN) Monsieur le Président, je suis absolument ravie d'être présente aujourd'hui afin de débattre avec vous des questions primordiales soulevées dans le Livre vert relatif aux acquis du consommateur.
Member of the Commission. - Mr President, I am really very pleased to be here today to discuss with you the very important issues raised in the Green Paper on the review of the consumer acquis.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, je me réjouis, pour ma part, que le rapport puisse déjà vous être présenté aujourd'hui. Il me faut donc remercier en particulier tous ceux qui s'y sont consacrés.
(NL) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, personally, I am happy that the report was ready for presentation as soon as today, and therefore I must give particular thanks to everyone who dedicated themselves to this.
rapporteure suppléante. - Monsieur le Président, oui, je remplace Mme Sartori qui, effectivement, est retenue en Italie, et c'est vrai que je vous adresse tous ses regrets parce qu'elle aurait particulièrement aimé être présente aujourd'hui.
Mr President, yes, I am replacing Mrs Sartori, who is in fact detained in Italy, and I pass on her full apologies because she was particularly keen to be present here today.
Madame la Présidente, au nom de ma collègue Carmen Cerdeira, rapporteur fictif dans le cadre de ce rapport, mais qui ne peut malheureusement pas être présente aujourd'hui, je vais tenter, dans la mesure du possible, d'intervenir au nom de mon groupe politique.
Madam President, on behalf of my colleague, Carmen Cerdeira, who has been shadow rapporteur for this report, and who unfortunately cannot be here, I will try as far as possible to speak on behalf of my political group.
Monsieur le Président, je prends la parole au nom de Mme Glase qui a traité ce dossier pour notre groupe et qui l'a également préparé au sein de la commission de l'emploi et des affaires sociales. Malheureusement, elle ne peut être présente aujourd'hui pour cause de maladie.
Mr President, I am standing in for Mrs Glase who has dealt with this issue on behalf of our group and has prepared it in the Committee on Employment and Social Affairs, but is sadly unable to be present here today due to illness.
Au nom de ma collègue Mme Niebler, qui, malheureusement, ne peut être présente aujourd'hui, je voudrais remercier en particulier les rapporteurs, Mme del Castillo Vera, M. Harbour et Mme Trautmann, ainsi que toutes les autres personnes qui ont permis de parvenir à un compromis.
I would also like to give special thanks, on behalf of my colleague Mrs Niebler - who unfortunately cannot be here today, to the rapporteurs, Mrs del Castillo Vera, Mr Harbour and Mrs Trautmann, as well as to all the other people who have helped to pave the way for a compromise.
Au sein de la commission des droits de la femme et de l'égalité des chances, le rapporteur pour avis, Mme Ria Oomen-Ruijten, qui ne peut malheureusement pas être présente aujourd'hui, met en particulier l'accent sur la nécessité d'une information exhaustive et adéquate sur les implants au silicone.
The draftsman of the opinion of the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities, my colleague, Mrs Ria Oomen-Ruijten, who unfortunately is unable to be here today, refers in particular to the need for open and transparent information about silicon implants.
Expressions with “être présente aujourd'hui”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
