Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur ce sujet rapport de mme sein de la commission dans ce contexte d'autres termes président chers débat est clos groupe du parti parti populaire qu'il soit dans ce domaine pays d'origine petites et moyennes selon moi après avoir

“être pleinement conscients” in English

18 examples
C'est essentiel pour l'Europe, et nous devons en être pleinement conscients.
This is crucial for Europe, and we need to be fully aware of this.
Nous devons néanmoins être pleinement conscients que nos travaux reprendront de nouveau avec le vote de demain.
We should however be fully aware that work will begin afresh with tomorrow’s vote.
En ce sens, Mesdames et Messieurs, je crois que nous devons être pleinement conscients de ce à quoi nous sommes confrontés.
In this regard, ladies and gentlemen, I believe that we must be very aware of what we are facing.
Il vise à permettre aux consommateurs européens d'être pleinement conscients du pays d'origine des produits qu'ils achètent.
It aims to allow EU consumers to be fully aware of the country of origin of the products that they purchase.
Si près du 11 septembre, il convient d'être pleinement conscients des risques inhérents au transport de ce type de matériaux.
Coming so close to September 11, people should be especially aware of the dangers of shipping materials like these.
Considérant cela, tant les législateurs que, ultérieurement, les juges chargés de faire appliquer la loi devraient en être pleinement conscients.
In view of this, both legislators and, later, the judges who enforce the law should be aware of this.
Nous devons être pleinement conscients que de sérieux progrès ont été enregistrés dans plusieurs domaines, auxquels M. Antonione a fait référence.
It must be clear to us that there has been a great deal of progress in many areas, to which Mr Antonione has referred.
Bien sûr, les parlementaires ont tout à fait le droit d'agir de la sorte, mais nous devrions être pleinement conscients de ce que l'on nous demande d'approuver.
Of course Members of Parliament have a perfect right to do this, but we should be aware of what we are being asked to approve.
Les consommateurs européens devraient être pleinement conscients de leurs droits et ce réseau de résolution des problèmes devrait être aisément accessible à chacun.
European consumers should be fully aware of their rights and this problem-solving network should be easily accessible to everyone.
De telles situations ne peuvent plus être tolérées dans un monde où nous devrions être pleinement conscients des problèmes environnementaux dont nous sommes responsables.
These situations can no longer be allowed in a world where we should be fully aware of the environmental problems that we are causing.
En tant que parlementaires, nous devons être pleinement conscients des dettes auxquelles nous exposons le budget de l'UE et, par conséquent, les budgets des États membres.
As parliamentarians we need to be fully aware of the liabilities to which we are exposing the EU budget and, therefore, Member States' budgets.
La zone de libre-échange promise n'existe pas, mais l'échec le plus flagrant se situe au niveau politique, et nous devons en être pleinement conscients, Monsieur le Commissaire.
The promised free trade zone does not exist, but the most obvious failure is on the political level, and we need to be fully aware of this, Commissioner.
Nous devons évidemment être pleinement conscients qu’il subsiste à l’heure actuelle un écart important au niveau de la richesse et de la vitesse de développement entre certaines régions.
Of course, we should also be fully aware that at the moment, significant divergences remain in relation to wealth and the rate of development in certain regions.
Nous devrions dès lors tirer les conclusions qui s'imposent et être pleinement conscients de notre première priorité, à savoir l'acceptation des activités de l'Union européenne par la société.
We should, therefore, draw the correct conclusions and be aware that social acceptance of the European Union's activities should be our basic priority.
Il est dans l'intérêt de tous de continuer à le faire, en donnant aux consommateurs la possibilité d'être pleinement conscients de ce que nous produisons et de l'origine des produits fabriqués.
It is in all of our interests to continue to do so, giving consumers the opportunity of being fully aware of what we are producing and of the origin of the goods produced.
Monsieur le Président, au moment où je parle, nous devons tous, en Europe, être pleinement conscients de l'importance et de la force de notre démocratie, mais en même temps aussi de sa vulnérabilité.
I am speaking at a time when we in Europe should all be acutely aware of the importance and power of our democracy, but also of its vulnerability.
Nous devons être pleinement conscients de l’arc d’instabilité qui part du Maroc et remonte le long des pays voisins jusqu’à l’Union européenne, puisque nous procéderons à l’élargissement l’an prochain.
It seems to me that we need to be very conscious of the arc of instability running up from Morocco through the near-neighbour countries to the European Union as we enlarge next year.
Je salue votre approche, Madame la Commissaire, parce que nous devons vivre dans le monde réel et parce que nous devons être pleinement conscients des risques et des conséquences négatives que représente une confrontation ouverte avec la Russie.
I welcome your approach, Commissioner, because we have to live in the real world, and because we have to be fully aware of the risks and negative consequences of open confrontation with Russia.
Maintenant que la publicité joue un rôle plus important que jamais, il est essentiel que nous définissions les critères permettant aux consommateurs et aux patients d'être pleinement conscients et sûrs des types d'effets que peuvent avoir ces médicaments.
Now that advertising has assumed an even greater role, it is essential that we determine the criteria that enable consumers and patients to be fully aware of, and certain about, what sort of effects these medicines have.
Nous devons être pleinement conscients que tout compromis édulcoré s'obtient aux dépens de la vie des travailleurs et, par conséquent, qu'un compromis à toute force peut impliquer un prix à payer en termes de santé, de sécurité et de conciliation de la vie professionnelle et de la vie familiale.
We must be fully aware that every watered-down compromise is made at the expense of the lives of workers and therefore a compromise at all costs can have a price to pay in terms of health, safety and reconciliation of work and family life.
Expressions with “être pleinement conscients”
devons être pleinement conscients7 d'être pleinement conscients4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.