Il vise à permettre aux consommateurs européens d'être pleinement conscients du pays d'origine des produits qu'ils achètent.
It aims to allow EU consumers to be fully aware of the country of origin of the products that they purchase.
Si près du 11 septembre, il convient d'être pleinement conscients des risques inhérents au transport de ce type de matériaux.
Coming so close to September 11, people should be especially aware of the dangers of shipping materials like these.
Il est dans l'intérêt de tous de continuer à le faire, en donnant aux consommateurs la possibilité d'être pleinement conscients de ce que nous produisons et de l'origine des produits fabriqués.
It is in all of our interests to continue to do so, giving consumers the opportunity of being fully aware of what we are producing and of the origin of the goods produced.
Maintenant que la publicité joue un rôle plus important que jamais, il est essentiel que nous définissions les critères permettant aux consommateurs et aux patients d'être pleinement conscients et sûrs des types d'effets que peuvent avoir ces médicaments.
Now that advertising has assumed an even greater role, it is essential that we determine the criteria that enable consumers and patients to be fully aware of, and certain about, what sort of effects these medicines have.