Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur le marché dans la lutte contre président monsieur le commissaire devraient être traité de lisbonne position commune protection des consommateurs dans l'intérêt dans le même selon laquelle santé publique accord avec pays candidats banque centrale européenne pour le développement

“être placé sur” in English

18 examples
Un accent spécial doit être placé sur les programmes pour les jeunes, les retraités et les groupes vulnérables.
Particular emphasis must be placed on programmes for young people, pensioners and vulnerable groups.
L' accent doit cependant être placé sur l' obligation de signaler préalablement tout transport de matières nucléaires.
The emphasis should then, however, be on compulsory prior notice of the transport of nuclear material.
L'accent devra être placé sur l'application effective et la rationalisation des processus et des arrangements en place.
In the Union we must focus on the effective application and streamlining of current processes and arrangements.
C’est un point important, au moins du point de vue conceptuel, et le nucléaire ne devrait pas être placé sur le même plan!
This is an important point, at least from a conceptual point of view, and nuclear power should not be placed on the same footing!
En matière d'efficacité énergétique, l'accent doit être placé sur le secteur de la construction, qui absorbe plus de 40 % de notre consommation d'énergie.
As for energy efficiency, emphasis must be placed on the construction sector, which is responsible for consuming more than 40% of our energy.
L’accent ne devrait pas toujours être placé sur l’aspect mathématique ou économique, car il s’agit bien plus d’une façon responsable de traiter les jeunes joueurs.
It should not always be the mathematical or economic aspect which is focused on, as what this is much more about is a responsible way of dealing with young people.
Le Parlement, en effet, en qualité de colégislateur, doit être placé sur un strict pied d'égalité avec le Conseil et, sur cette base, disposer d'un pouvoir de call back.
As co-legislator, Parliament must be placed on a strictly equal footing with the Council. Accordingly, it must have a call-back power.
L’accent devrait en effet être placé sur le rôle que peut jouer la BEI dans la stratégie de Lisbonne et dans le renforcement de l’innovation et de la recherche et développement.
The emphasis should indeed be on the role which the EIB can play in the Lisbon strategy, in strengthening innovation, as well as research and development.
Toutefois, je pense que l'accent doit être placé sur la réduction des émissions et qu'il faut laisser ensuite à chaque État membre le soin de décider comment atteindre cet objectif.
However, I think that the emphasis should be on reducing emissions and that it must then be left to each Member State to decide how this aim is to be achieved.
Deuxièmement, la justification que la Commission a donnée, que je n’ai pas trouvée telle quelle dans le texte, à savoir que l’accent devrait être placé sur le commerce transfrontalier.
Secondly, the justification the Commission has given, which I have not exactly found in the text, namely that the emphasis should be placed on cross-border trade.
L' accent doit naturellement être placé sur la prestation de services, car le contrôle de la navigation aérienne n'est pas une fin en soi, il s'agit d'un service offert à une compagnie aérienne, à ses clients.
Needless to say, services need to come first, because air-traffic control does not exist in isolation. It is a service to airline companies and its customers.
L'accent doit être placé sur un environnement de vie sain (excluant la violence domestique et l'abus de substances), la réduction des facteurs de stress à l'école et à la maison, la prévention et la sensibilisation.
A safe living environment (preventing domestic violence and substance abuse), reducing stress-causing factors in school and at home, prevention and awareness-raising should be of the highest priority.
Le Parlement veut être placé sur un pied d'égalité avec le Conseil ; la Commission est désireuse de lui accorder ce droit, elle partage ce point de vue, et l'a affirmé dans sa déclaration et au cours des discussions.
Parliament wants that equivalence with the Council; the Commission is willing to grant it, takes the same view, and has said so in its declaration and in discussions.
Lors du sommet des dirigeants du G20 de 2009, à Pittsburgh, les dirigeants des différents pays sont convenus de ce que, dans les plans nationaux de relance économique, l'accent devait être placé sur le maintien des emplois et la création d'emplois.
At the 2009 G20 leaders' summit in Pittsburgh, the countries' leaders agreed that the emphasis in national economic recovery plans should be on the retention and creation of jobs.
Un fort accent doit également être placé sur le développement des zones les moins développées, notamment les petites régions qui affichent des résultats inférieurs aux moyennes régionales et luttent en souffrant de désavantages bien plus graves que les régions qui les entourent.
Strong emphasis must also be focused on the development of the least developed areas, especially small regions falling behind the regional average and struggling with far more severe disadvantages than even other areas surrounding them.
Nous nous réjouissons de l'invitation faite à l'UE de présenter des propositions ambitieuses visant à créer des ressources propres et estimons que l'accent devrait, d'une manière générale, être placé sur les crédits qui sont importants pour que la stratégie Europe 2020 porte ses fruits.
We welcome the call for ambitious proposals for the EU's own resources and believe that the focus should in general be placed on those budget appropriations that are important for achieving results within the Europe 2020 Strategy.
Les pays d'Amérique latine sont les seuls pays dont nous pouvons dire qu'ils sont étroitement liés - plus que n'importe quels autres pays tiers - à l'Europe au niveau de l'histoire, de l'éducation et de la culture, et je pense qu'un accent particulier devrait être placé sur ces secteurs.
The countries of Latin America are the only countries which we can say are so closely linked - more than other third countries - to Europe on matters relating to history, education and culture, and I think that particular emphasis should be placed on these sectors.
Expressions with “être placé sur”
doit être placé sur5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.