News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être partiellement” in English
19 examplesLes moyens ont pu être partiellement reprogrammés.
Some of the resources were able to be transferred to other programmes.
Celles-ci peuvent être partiellement ou totalement supprimées.
The fees can be waived in part or in whole.
Trois amendements peuvent être partiellement adoptés et un peut l'être en principe.
Three amendments can be partially approved, and one can be approved in principle.
Les hausses de prix actuelles peuvent être partiellement imputées à la mauvaise récolte.
The current food price increases can be blamed partly on the poor harvest.
Pour pouvoir surmonter les défis actuels, la culture devrait être partiellement financée par le secteur privé.
In order to overcome the present challenges, culture should be partially funded by the private sector.
Le problème pourrait être partiellement résolu si des réunions supplémentaires avaient lieu en sus des sessions actuelles.
The problem could be partly solved if additional meetings beyond the current sessions would take place.
C'est un problème alarmant qui pourrait être partiellement résolu si des actions énergiques étaient entreprises sur deux fronts au moins.
This is an alarming problem, which could partly be solved if energetic action were taken on at least two fronts.
Celles-ci pourraient être partiellement soutenues par des dispositifs de prêts internationaux afin de mobiliser la finance privée internationale.
These may partly be supported by international loan arrangements in order to mobilise international private finance.
Monsieur le Président, chers collègues, je dirai d'emblée que la culture urbaine de notre siècle pourrait être partiellement résumée par culture du bruit.
Mr President, ladies and gentlemen, I begin by saying that the urban culture of our century could partly be described as a culture of noise.
C'est pourquoi la proposition d'amendement que vous avez formulée à ce sujet ne peut être partiellement prise en compte que si sa lettre est modifiée en ce sens.
For that reason the amendment you have so carefully worked out can be only partially taken into consideration if its wording is altered accordingly.
Il s'agirait d'éliminer l'APIM peu à peu jusqu'à sa disparition totale au bout de quelques années, en le maintenant peut-être partiellement pour quelques articles.
It would consist of eliminating the APIM gradually until it disappears completely after a few years, perhaps maintaining them partially for a few products.
Il est un fait que ce travail risque d'être partiellement perdu si nous recevons maintenant des salmonelles des autres pays européens, comme c'est le cas pour l'instant.
The fact is that this work is now under threat as we are importing salmonella from other EU countries under the current system.
La fermeture de ces réacteurs pourrait être partiellement compensée en recourant à des centrales brûlant du lignite, qui est la plus sale de toutes les sources d'énergie.
Closing them can be partially compensated for, and that will be through the use of power plants burning lignite, the dirtiest of all energy sources.
De plus, j'ai moi aussi des doutes quant aux procédures d'autoréglementation et de coréglementation; la crise financière actuelle sur les marchés peut leur être partiellement attribuée.
Furthermore, I too have my doubts about self-regulation and co-regulation procedures; the current financial crisis on the markets can in part be attributed to them.
Mais je me démène au sein de cette commission et je vous invite à venir vous démener avec moi - ne fût-ce que brièvement - car nous sommes peut-être partiellement à l'origine du problème.
But I have to suffer in this committee, and my invitation is that one of you should come and suffer too - if only briefly - because we may be part of the problem.
J'ai dit que si une modification en ce sens était entreprise en faveur de la commercialisation directe, cette commercialisation directe pourrait également y être partiellement incorporée.
If there were to be a similar alteration with respect to direct marketing, I said, then direct marketing could be partially included.
Dans la mesure où tant d'objectifs de l'Union européenne peuvent être partiellement atteints par la promotion du sport, l'UE doit promouvoir le sport comme une activité tant fonctionnelle que récréative.
Since so many of the EU's goals can be partially realised by promoting sports, the EU must promote sport as a functional as well as recreational activity.
L'opposition est en train d'être partiellement exclue des élections, tandis que des partis fantoches se forment spontanément et sont autorisés à participer aux élections par des autorités locales complaisantes.
The opposition is being partially excluded from the elections, while puppet parties are being spontaneously formed and authorised to take part in the elections by compliant local authorities.
La qualité de la proposition est peut-être partiellement due au fait que la Commission a consulté plus de 14 organisations sociales et que ces dernières ont mis en relief les difficultés d'application de la directive de 1992.
Perhaps the quality of the proposal is due in part to the fact that the Commission consulted over 14 consumer organisations and these pointed out the difficulties there had been in implementing the 1992 directive.
C'est peut-être partiellement justifié, cela découle d'ailleurs pour une part du Traité lui-même, mais nous ne pouvons en aucun cas accepter que les droits déjà limités du Parlement soit ainsi vidés plus avant de leur substance.
That is partly perhaps with good reason, partly also it arises from the Treaty itself, but we cannot in any event accept further erosion of the already limited rights of Parliament in this way.
Expressions with “être partiellement”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
