Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président chers pour toutes c'est la raison deux ans autrement dit par les états membres croissance économique collaboration avec fait partie dans le rapport voudrais dire l'opinion publique savons tous dernières années par le conseil

“être orientées” in English

17 examples
En outre, les actions devront être orientées vers l'avenir.
And any measures taken must look to the future.
Toutes ces ressources doivent être orientées vers la lutte contre la pauvreté.
All of it should be poverty-focused.
Les subventions doivent être orientées dans ce sens et non pas dans un soutien conjoncturel en fonction des fluctuations du prix du pétrole.
Subsidies should be channelled into these areas and not into short-term support determined by fluctuating oil prices.
Les ressources fiscales provenant des tabacs doivent par la suite être orientées, dans une plus grande mesure, vers le travail de prévention.
Revenue from tobacco products will in future have to be increasingly steered in the direction of preventive public health measures.
Deuxièmement, alors que des pénalités s'imposent en cas de non-application des objectifs du POP, celles-ci doivent bien entendu être orientées vers les parties coupables.
Secondly, while there must be penalties for non-implementation of MAGP targets, surely they must be targeted at the guilty parties.
Les ressources de la politique structurelle de l'UE doivent être orientées avec détermination, vers l'encouragement des investissements soutenant la création d'emplois véritables.
EU structural policy resources must be targeted on investment in the creation of genuine jobs.
Toutes ces mesures structurelles, tant au niveau du potentiel viticole qu'au niveau de l'amélioration du vignoble, devront être orientées prioritairement vers les jeunes viticulteurs.
All of these structural measures, both in terms of wine-growing potential and vineyard improvement, must give priority to young wine growers.
L’évaluation du sommet de Genève et les mesures de mise en œuvre qui en résulteront doivent à présent être orientées vers la deuxième phase du sommet, qui se tiendra en novembre 2005 à Tunis.
The evaluation of the Geneva Summit and the ensuing implementation measures must now be geared towards the second phase of the Summit in Tunis in November 2005.
Mais arrive déjà le moment où nos lignes d'actions devraient être orientées objectivement de manière adéquate et cohérente pour progresser dans cette lutte qui, certainement, nous préoccupe tous.
We need to organize campaigns against it. But it is about time our plans of action were objectively, consistently and properly aimed at making progress in this battle which, supposedly, worries us all.
Le présent rapport contient les premières suggestions de la façon dont peuvent et doivent être orientées les politiques commerciales pour contribuer à la résolution du problème que représente la pauvreté.
The report contains initial suggestions as to how trade policies can and should be oriented in order to contribute to solving the problem of poverty.
Pourquoi les études d'architecture proposées par exemple à Milan ne pourraient-elles pas être orientées différemment de celles qu'on peut suivre à Aix-la-Chapelle, si les deux standards de qualité sont bons?
Why should not architectural studies in Milan, for example, be offered with rather different emphases than in Aachen, for example, if the quality standards are good in both cases?
Nos actions doivent être orientées sur la société civile ouzbèke et servir à établir de bonnes relations avec le peuple ouzbek, ainsi qu’à aider ceux qui ont souffert des persécutions politiques du régime autoritaire.
Our actions must be geared towards Uzbek civil society, and they must serve to establish good relations with the Uzbek people, as well as helping those who have suffered political persecution under the authoritarian regime.
Nous pensons en outre que les politiques de l'Union et les politiques sectorielles des États membres doivent être orientées sur les objectifs en matière de cohésion et sur les plans de développement durable des régions.
We also believe that the Union's policies and the sectoral policies of the Member States must focus on the achievement of cohesion objectives and sustainable development plans for the regions.
Non seulement les Fonds structurels, mais aussi toutes les politiques de l'Union européenne - politique agricole, politique de la recherche, réseaux transeuropéens et transports - et les politiques nationales doivent être orientées davantage à ces fins.
Not only the Structural Funds, but all of the Union's policies - agricultural and research policy, the trans-European Networks and transport - as well as national policies must be directed more towards that goal.
Dans ce contexte d'austérité budgétaire, l'impératif établi dans le Traité, selon lequel toutes les politiques communautaires - et pas seulement structurelles - doivent être orientées sous l'angle de la cohésion économique et sociale, prend tout son sens.
Perhaps, against this backdrop of budgetary rigour, we can see the importance of the requirement set out in the Treaty that all Community policies - not only structural policies - must be considered from the perspective of economic and social cohesion.
Expressions with “être orientées”
doivent être orientées10 être orientées vers5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.