Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote sur premier lieu pour faire qu'ils ont sans doute lutte contre le terrorisme champ d'application d'un pays pour l'union européenne prendre des mesures par contre politique de cohésion tout au long président chers collègues fait preuve

“être officiellement” in English

13 examples
En fait, le règlement "Dublin II" devrait être officiellement adopté lors du Conseil "justice et affaires intérieures" de demain.
In fact, the Dublin II regulation is expected to be formally adopted in the Justice and Home Affairs Council tomorrow.
Les listes de présence doivent être rendues publiques et les informations sur les travaux des députés doivent être officiellement publiées par le Parlement européen.
The attendance lists should be made public, and information on the work of individual Members should be officially published by the European Parliament.
Nous devons mettre un terme à toutes les formes de répression qui affectent les membres de l'Église bouddhiste unifiée du Viêt Nam et son existence doit être officiellement reconnue.
We have to put an end to all forms of repression affecting the members of the United Buddhist Church of Vietnam and its existence needs to be officially recognised.
Nous devons donc essayer de mettre en œuvre une politique active pour prévenir les violations systématiques de droits qui devraient être officiellement garantis et définis comme inviolables.
We must therefore try to operate an active policy to prevent systematic violation of the rights that ought officially to be guaranteed and defined as inviolable.
(DE) Monsieur le Président, cette déclaration intervient généralement avant le vote, car elle fait partie du texte, mais le texte doit encore être officiellement présenté par écrit au Parlement.
(DE) Mr President, we usually hear this statement before the vote, since it forms part of the text but the text is yet to be officially presented to Parliament in writing.
Ce règlement ne pourra néanmoins être officiellement adopté que lorsque sera prise une décision autorisant les États membres à ratifier la Convention de La Haye de 1996 dans l’intérêt communautaire.
The formal adoption of this regulation can only take place, however, when a decision is adopted authorising the Member States to ratify the Hague Convention of 1996, in the interest of the Community.
Le plan d’action concernant l’accès au marché, débattu par le groupe de haut niveau le 14 juin 2005, doit être officiellement approuvé et mis en œuvre en insistant sur les questions de propriété intellectuelle.
The action plan on market access, debated by the High-Level Group on 14 June 2005, should be officially adopted and implemented with the emphasis on intellectual property issues.
Le texte adopté doit être officiellement porté au rang de position commune lors d'une prochaine session du Conseil et soumis au Parlement européen, de manière à trouver rapidement un consensus en deuxième lecture.
The adopted text is to be formally reinforced as a common position in a future Council session and submitted to the European Parliament, so that consensus can be swiftly reached at second reading.
Les documents nationaux sont à présent prêts dans la plupart des États membres et, en toute logique, la présente proposition ne peut pas être officiellement mise en œuvre tant que ces documents sont en cours d’élaboration.
National materials are now ready in most Member States and logically this document cannot be formally implemented while they are being drawn up.
Il va sans dire que je n’ai rien contre une infrastructure centrale de stockage des informations sensibles concernant les prix, mais je me demande si cette infrastructure doit être officiellement désignée sur une base nationale.
Needless to say, I have nothing against a central storage facility for price-sensitive information, but I wonder whether such facilities should be officially designated on a national basis.
Pour garantir une identification conforme à la réglementation lors de l'importation, plus précisément lors de l'entrée dans la Communauté, en provenance de pays tiers, les animaux importés doivent déjà être officiellement identifiés à la frontière.
If imported cattle, animals that have entered the Community from third countries, are to be properly identifiable, these imported animals will have to be subject to official identification procedures as soon as they reach the border.
Expressions with “être officiellement”
doit être officiellement4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.