News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être motivée” in English
14 examplesLa sanction devra être motivée par écrit.
The penalty must be justified in writing.
Une abstention peut être motivée par différentes raisons.
Maybe an abstention can mean a different thing.
Une réduction des mesures de soutien ne peut être motivée par des objectifs non pertinents.
Aid should not be reduced for the wrong reasons.
L'adoption de ce rapport doit donc être motivée par la résolution en plus grand nombre de cas de ce genre.
Being able to achieve more cases like this is why we have to adopt this report.
Conformément au principe de précaution, cette éventuelle nocivité doit être motivée sur une base scientifique.
In accordance with the precautionary principle, this possible harmfulness has to be underpinned scientifically.
Certes, l'adoption d'une nouvelle approche doit être motivée, mais la liste peut être révisée si de nouvelles raisons le nécessitent.
There must be reasons for any new approach, but it can be revised if there are new reasons.
La décision de l'État doit alors être prise dans un délai court (quatre mois à compter de l'introduction de la demande) et elle doit être motivée.
The State's decision, then, has to be taken within a brief period (within four months from the making of the application) and must be supported by a statement of reasons.
L'innovation doit être motivée par la défense de l'intérêt public, l'amélioration de la qualité de vie des populations et la promotion du bien-être social.
Innovation must be guided by public interest, improving quality of life and promoting social well-being.
Conformément à la jurisprudence de la Cour de justice, toute restriction d'une telle reconnaissance ne doit pas donner lieu à discrimination, doit être motivée et doit être proportionnée.
According to the case law of the Court of Justice, any restriction on such recognition must not give rise to discrimination, must be reasoned and must be proportionate.
Nous estimons que la restructuration de l'industrie de la défense ne devrait pas être motivée par l'ambition politique de créer une politique de défense commune, mais par les exigences stratégiques et industrielles des entreprises les plus importantes et des États membres concernés.
We take the view that the restructuring of the defence industry should not be motivated by the political ambition to create a common defence policy, but by the strategic and industrial requirements of the major companies and Member States involved.
Chaque personne doit être traitée sur une base individuelle et l'introduction d'informations les concernant dans une base de données ou la décision de les soumettre à un traitement différent des autres citoyens doit être motivée par d'autres raisons que leur origine raciale ou ethnique.
Each person should be treated individually and there must be another reason, apart from the person's race or ethnicity, for their data to be entered into a database, or for them to be subjected to different treatment from the general public.
Nous avons accepté le principe selon lequel tous les documents doivent rester accessibles et que, lorsqu'ils ne sont pas accessibles, l'impossibilité d'y accéder doit être motivée très clairement et très précisément en référence à l'article 4 - exemptions - ou à l'article 9 - documents sensibles.
We have accepted the principle that all documents should remain accessible and that, where not accessible, access should be reasoned against quite clearly and specifically in reference to either Article 4 - the exemptions - or Article 9 - sensitive documents.
Expressions with “être motivée”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
