News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être modifiée par” in English
11 examplesCette position ne peut être modifiée par quelques formalités.
This position cannot simply be changed by means of a few formalities.
La directive pourra être modifiée par une procédure en commission.
The directive can be amended by a committee procedure.
La directive pourra être modifiée par une procédure en commission.
This directive can be amended by a committee procedure.
Cette approche est sur le point d’être modifiée par une limitation des financements croisés à 5 %.
This approach is now going to be changed by restricting cross-financing to 5%.
Cette motion de censure ne peut être modifiée par un débat et un vote préalables sur quelques propositions de résolution.
That motion of censure cannot be disrupted by a prior debate and vote on motions for resolutions.
Sur ce point, je soutiens totalement la position commune du Conseil, selon laquelle la détermination des blocs fonctionnels relève de la compétence exclusive des États membres et ne peut être modifiée par l'Union européenne.
I give my full support on this point to the Council's common position, according to which the delineation of the functional blocks falls within the exclusive competence of the Member States and cannot be changed by the European Union.
Nous voudrions en outre souligner qu'il n'est pas très judicieux d'exiger qu'une future proposition de constitution issue d'une Convention ne puisse pas être modifiée par le Conseil européen sans l'approbation de la Convention.
Moreover, we wish to point out that it would not be especially appropriate to demand that future constitutional proposals from a Convention could not be changed by the European Council without the Convention's approval.
Étant donné l'importance exceptionnelle de ces questions pour les systèmes publics de soins de santé, la Commission a décidé en 2004 de ne pas lancer de procédures d'infraction dans les cas où la loi pouvait être modifiée par l'amendement proposé.
In view of the exceptional importance of these matters for public health care services, the Commission decided in 2004 that it would not institute proceedings for infringement of the law in cases where the law would be changed by the proposed amendment.
Les taux de l'emploi doivent être accrus et j'estime, à cet égard, que la législation fiscale dont nous avons discuté - et M. Virgin en a parlé - hier soir, à une heure presque aussi tardive, doit être modifiée par le biais d'une suppression de la pression fiscale sur le travail.
We need higher levels of employment, and by that I mean we need a change in fiscal legislation - which, as Mr Virgin mentioned, we have also debated this evening, and almost just as late at that - by shifting taxation away from the workforce.
Expressions with “être modifiée par”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
