Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission dans politique économique sommes tous besoin d'une pour le développement livre vert faire en sorte c'est pourquoi sur ce sujet mettre en place semaine dernière millions d'euros ont fait députés européens dans les régions

“être mis fin” in English

15 examples
Il doit y être mis fin, maintenant, par cette Commission.
They must be cleared up – and that means now, by this Commission.
Il doit être mis fin immédiatement aux poursuites et aux assassinats.
Persecution and murders must be brought to an immediate end.
Il ne peut en aucun cas être mis fin au programme ; ce sont les autres qui en feraient les frais.
However, the programme must not be halted under any circumstances; that would be quite wrong.
Il va être mis fin, sans aucune cause rationnelle, à la paix spatiale, à la démilitarisation obtenues à grand-peine durant la guerre froide.
The demilitarisation of space, which was achieved with so much trouble during the Cold War, is ending without any rational reason.
Troisièmement, la proposition prévoit qu'il ne peut être mis fin à la protection temporaire que si la situation dans la région d'origine est sûre.
Thirdly, the proposal states that temporary protection can be ended if the situation in the region of origin is safe.
Ces chiffres font mesurer clairement à chacun quel préjudice énorme est causé à l'économie nationale et qu'il doit y être mis fin dès que possible.
These figures really make it clear to everyone that considerable damage is being done to the national economy and that this must be stopped as soon as possible.
La conviction générale est-elle que l'appartenance à l'Union européenne est volontaire et qu'il peut y être mis fin par une décision démocratique d'un État membre qui n'y a plus sa place?
Is the general belief that membership of the Union is a voluntary matter, which can be terminated by the democratic decision of a Member State misplaced?
Il doit aussi être mis fin à la situation actuelle, dans laquelle les chemins de fer renvoient, pour les longues distances, les passagers vers l' avion et le transport de marchandises vers le camion.
An end must also be put to the current situation in which the railways relegate passengers to aeroplanes and freight transport to lorries over long distances.
Pendant que les inspecteurs seront à la recherche d'armes en Irak, il faudra rappeler clairement les conditions sous lesquelles cet embargo pourra être levé totalement, comment il pourra y être mis fin.
While the inspectors are searching for weapons in Iraq, conditions must be re-established for the embargo to be abolished entirely, and for the embargo to be ended.
Il doit être mis fin à de tels transferts dans les régions frontalières entre l'Irlande du Nord et la République d'Irlande et les personnes impliquées dans de telles pratiques doivent se voir retirer leurs licences.
Such movements in border areas between Northern Ireland and the Republic of Ireland must be stamped out and licenses withdrawn from those found to be involved in such practices.
Je salue à cet égard le programme MEDA dans lequel il est stipulé qu'il doit être mis fin à toute discrimination nationale, juridique, politique, culturelle et sociale du gouvernement turc à l'égard de la population kurde.
I welcome the MEDA programme, which states that all state, legal, political, cultural and social discrimination against the Kurdish population by the Turkish Government should cease.
Je pense que pour les zones où il doit être mis fin d'urgence à la dégradation des sols, il convient d'utiliser une terminologie adéquate; les sols en danger doivent être qualifiés par un terme négatif qui mette en évidence la gravité de la situation.
I believe that for areas where soil degradation needs to be stopped urgently we must use urgent terminology; soil at risk must be indicated with a negative term to underscore the seriousness of the situation.
Il doit être mis fin à la politique des kamikazes, qui malheureusement, tragiquement, n'est plus seulement celle du Hamas ou de la Jihad - des organisations que, en tant que femme, je considère non seulement comme destructrices pour tous, mais aussi comme portant atteinte à mes droits.
The policy of using suicide bombers, which, I am sad to say, is tragically no longer limited to Hamas or Jihad - organisations which, as a woman, I consider not just to be universally destructive but also to injure my rights too - must be stopped.
Expressions with “être mis fin”
doit être mis fin6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.