Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
relations entre d'un accord charte des droits président chers aucun doute sur lequel d'autre part pour la première fois dans ce contexte pour les citoyens l'environnement de la santé sur la nécessité court terme même temps dans cette assemblée

“être menées dans” in English

13 examples
Des réformes en profondeur peuvent-elles être menées dans un pays postcommuniste sans cette promesse?
Can far-reaching reforms be carried out in a post-communist country without that promise?
Certes, les batailles du présent ne pourront jamais être menées dans l'esprit qui était celui de nos ancêtres.
True, the battles of the present can never be fought for us by the spirit of our forebears.
De plus, la Commission doit assumer une série de tâches dans le domaine des négociations qui doivent être menées dans le cadre des ORP.
The Commission is also required to carry out a huge amount of work in connection with negotiations held within the framework of regional fisheries organisations.
D'autres réformes peuvent cependant déjà être menées dans le cadre juridique actuel, simplement, si la volonté existe, en modifiant les habitudes ou les pratiques.
However, other reforms can be carried out now within the present legal framework, simply, if there is a willingness to do so, by changing habits or practices.
Lorsque cela s'avère nécessaire, des actions doivent être menées dans le cadre de l'Organisation maritime internationale et l'Organisation de l'aviation civile internationale.
Action where appropriate must be taken in the International Maritime Organisation or the International Civil Aviation Organisation.
Enfin, je pense que ces études, qui doivent être menées dans toute l'Europe, doivent mettre davantage l'accent sur la reforestation et la restauration de l'environnement au lendemain de telles catastrophes écologiques.
Lastly, I believe that these studies, which are to be carried out across Europe, should lay even greater emphasis on reforestation and environmental restoration in the wake of such ecological disasters.
Le plus tragique dans tout cela est que les récentes activités militaires au Kosovo ont pu être menées dans le seul but d'ébranler les positions des modérés des deux côtés et d'accroître le soutien en faveur du terrorisme.
The tragedy is that recent military activity in Kosovo may have served merely to undermine the moderates on both sides and increase support for terrorism.
Dans un premier temps, nous souhaiterions être précisément informés des résultats d’une telle mission exploratoire chargée de déterminer les actions supplémentaires qui pourraient éventuellement être menées dans cette région.
In the first instance, we would want to be clear as to the findings of such an exploratory mission in relation to further work that could potentially be done in that area.
La cinquième leçon de Cancun est que les négociations doivent être menées dans un climat ouvert et transparent afin que la société civile dans son ensemble puisse également prendre part, pleinement et en temps opportun, au processus global.
The fifth thing that we learn from Cancún is that negotiations have to be conducted with more candour and transparency, enabling civil society as a whole to be involved in the whole process at the right time.
Nous voulons agir essentiellement sur des fonctions de prévention élémentaire, en uniformisant, en matière de santé des femmes, des actions qui devraient être menées dans tous les États membres; et que certains pays ont d'ailleurs déjà prises.
We essentially want to focus on primary prevention when harmonising measures on women's health to be implemented in all the Member States.
(PL) Monsieur le Président, selon moi, les activités de la Banque européenne d'investissement en dehors de l'Union européenne devraient être menées dans le respect des valeurs qui fondent l'Union et des principes inscrits dans la politique européenne de voisinage.
(PL) Mr President, in my opinion, European Investment Bank activity outside the European Union should take place in accordance with the values which are held in the Union itself and with the principles established as part of the European neighbourhood policy.
Expressions with “être menées dans”
doivent être menées dans4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.