Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le commissaire développement durable grande partie politique régionale monsieur le président monsieur états membres de l'ue président madame merci beaucoup monsieur le président chers députés européens monsieur le président mesdames sur ce sujet respect des droits sommes tous dans les domaines

“être menée par” in English

16 examples
La lutte contre génocide ne peut être menée par une nation seule.
Genocide is not a phenomenon which can be opposed by a single nation.
Elle doit être menée par l'ensemble de la société du monde civilisé.
It must be opposed by the society of the entire civilised world.
La recherche doit être menée par des mécanismes existants pendant le lancement d'ITER.
Research should be carried out with existing mechanisms alongside the setting-up of ITER.
C'est pourquoi une grande concertation devrait être menée par les acteurs présents dans la région.
This is why the actors present in the region need to engage in wide-reaching concerted action.
Je veux que l'UE dise que la lutte antiterroriste ne peut jamais être menée par des moyens illégitimes.
I want the EU to say that the fight against terrorism can never be waged by illegitimate means.
Je voudrais dire à la Commission et à M. Barroso qu'une évaluation juridique doit être menée par Mme Kroes.
I would like to say to the Commission and to Mr Barroso that a legal assessment must be carried out by Mrs Kroes.
Dans cette perspective, une action globale, intégrée et interpiliers devra être menée par tous les États membres.
With that in mind, all the Member States will have to take global, integrated and inter-pillar action.
Nous devons faire une analyse honnête du cycle de vie des biocarburants liquides. Celle-ci pourrait être menée par une agence indépendante et impartiale.
With liquid biofuels, we need an honest life cycle analysis, which would be undertaken by an independent, impartial agency.
Notre aide au développement a toutefois également comme principe d'être menée par le pays partenaire et de contribuer aux plans de développement nationaux.
It is, however, also a principle of our development assistance that it should be partner-country-led and contribute to the national development plans.
Nous pensons que la lutte contre le VIH/sida devrait être menée par chaque État membre de l'Union européenne dans le cadre de l'Organisation mondiale de la santé (OMS).
We believe that the fight against HIV/AIDS should be conducted by the individual EU Member States within the framework of the World Health Organisation (WHO).
C'est pourquoi Junilistan considère que la politique culturelle devrait être menée par des politiciens proches de leurs citoyens, c'est-à-dire principalement au niveau national.
For this reason, the June List considers that cultural policy should be run by politicians who are close to their citizens and should therefore predominantly be addressed at national level.
La navigation par satellite, les hyper-lasers, les sources de neutrons, les banques génomiques: la recherche dans tous ces secteurs doit-elle être menée par chaque État membre individuellement?
Satellite navigation, large-scale lasers, neutron sources, genome banks: should research in all of these fields be limited to national efforts?
Si l’on veut que les citoyens des deux sexes s’engagent dans la lutte en faveur de l’égalité, celle-ci doit être menée par le bas dans les États membres, et pas par le haut, par des eurocrates attitrés.
The fight for equality must be conducted from the bottom up in the Member States and not from the top down by appointed Eurocrats, if citizens of both genders are to be engaged in it.
Expressions with “être menée par”
doit être menée par8
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.