Elle doit être menée par l'ensemble de la société du monde civilisé.
It must be opposed by the society of the entire civilised world.
La recherche doit être menée par des mécanismes existants pendant le lancement d'ITER.
Research should be carried out with existing mechanisms alongside the setting-up of ITER.
Je voudrais dire à la Commission et à M. Barroso qu'une évaluation juridique doit être menée par Mme Kroes.
I would like to say to the Commission and to Mr Barroso that a legal assessment must be carried out by Mrs Kroes.
Si l’on veut que les citoyens des deux sexes s’engagent dans la lutte en faveur de l’égalité, celle-ci doit être menée par le bas dans les États membres, et pas par le haut, par des eurocrates attitrés.
The fight for equality must be conducted from the bottom up in the Member States and not from the top down by appointed Eurocrats, if citizens of both genders are to be engaged in it.