Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m droit international banque centrale européenne pour la première politique de cohésion état membre d'un système tous les pays certains pays chers collègues pour l'union commission pour parti populaire européen monnaie unique l'heure actuelle

“être maîtrisé” in English

13 examples
Il s'agit donc d'un sujet qui doit être maîtrisé sur différents fronts.
It is therefore a topic that must be tackled on different fronts.
Cela étant, le métier de banquier est un métier à risque, mais ce risque doit être maîtrisé.
It goes without saying that the job of a banker entails taking risks but those risks must be controlled.
Cependant, l'objectif que nous voulons atteindre dévie quelque peu et il doit être maîtrisé.
Although I have to say the goal aspired to is in a bit of a cleft stick, which could do with some attention.
Compte tenu de la météo, le feu n'a pas pu être maîtrisé avant d'atteindre le site archéologique.
Owing to the weather, the fire could not be contained before it had reached the archaeological site.
Malheureusement, ce phénomène ne peut pas être éradiqué du jour au lendemain; il ne peut être maîtrisé que de manière progressive dans le cadre d'une évolution socioéconomique.
Unfortunately, this phenomenon is not one that can be eradicated overnight; it can only be brought under control gradually in the context of socioeconomic development.
Mais leur impact sur l'environnement doit être maîtrisé, et il nous faut garantir qu'elles ne constitueront pas à l'avenir une menace pour les espaces marins et côtiers et pour la biodiversité.
However, their impact on the environment must be controlled, and we must guarantee that they do not constitute a future threat to marine and coastal areas and to biodiversity.
En cas d’incendie de grande amplitude qui ne pourrait pas être maîtrisé, les experts nous disent que les usagers n’ont qu’un temps très court, une dizaine de minutes environ, pour se mettre à l’abri.
The experts tell us that, in the event of major fires that cannot be put out, users have only a very short time around ten minutes in which to reach shelter.
Nous sommes convaincus que ce problème peut être maîtrisé par notre définition, et que d'ici quelques années ce problème n'en sera plus un, car tous les prestataires auront intérêt à couvrir tout ceci à 100 %.
We are convinced that, with our definition, the problem can be overcome, and in a few years' time it will not be a problem any more, because all the operators have a considerable interest in covering everything completely.
Une évaluation de la compatibilité environnementale au stade initial, lorsqu'un projet est développé, signifie que tout effet négatif peut être évité immédiatement, plutôt que de devoir être maîtrisé ou combattu à un stade ultérieur.
Environmental compatibility assessment at the initial stage, when a project is being developed, means that any adverse effects can be prevented at once rather than having to be contained or combated at a later stage.
Je suis profondément convaincu que le problème sanitaire indubitablement lié à la consommation de tabac ne pourra être maîtrisé qu'en attirant l'attention des consommateurs sur les conséquences que peut avoir la consommation de tabac sur la santé.
I am absolutely convinced that the health problem, which undoubtedly exists as a result of tobacco consumption, can only be brought under control if we alert consumers as to the effect smoking can have on their health.
Grâce au rapport Rocard, le Parlement va peut-être enfin pouvoir dire clairement que le fléau du chômage massif en Europe, qui touche aujourd'hui plus de 30 millions d'individus, ne pourra être maîtrisé sans une réduction massive du temps de travail.
With the Rocard report I presume Parliament will finally state quite clearly that it will not be possible to tackle the scandal of mass unemployment in Europe, which now affects more than 30 million people, without massive cuts in working time.
Mais nous invitons à veiller à ne pas donner l'impression que seule une politique pour l'emploi au niveau de l'Union européenne peut combattre ce problème et ensuite, si le chômage ne peut être maîtrisé au niveau national, en faire porter le chapeau par l'Europe.
But we would warn anyone against giving the impression that simply by elevating employment policy to European Union level this problem can be overcome, and then holding Europe responsible if unemployment cannot be dealt with at national level.
Je crois que le problème des prix élevés de l'énergie pourrait aussi être maîtrisé grâce à une politique énergétique adéquate, qui ferait en sorte de proposer des incitations au niveau de l'efficacité énergétique, des sources d'énergie et des produits qui ménagent l'environnement.
I believe that the problem of high energy prices could also be brought under control by an adequate energy policy, intended to offer incentives to energy efficiency, renewable energy sources and environment-sparing products.
Expressions with “être maîtrisé”
doit être maîtrisé4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.