Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre en considération rapport de mme sein de l'union européenne tous les citoyens monsieur le commissaire mesdames voudrais tout d'abord nom du groupe développement économique quel point respect des droits qu'il soit juste titre dans le but marché unique conférence intergouvernementale

“être le gardien” in English

5 examples
S'ils pensent être le gardien de la morale en matière d'ESB, qu'ils nous le montrent devant la Cour d'arbitrage de l'OMC!
If they think that they are clean as regards BSE, we want that shown before the WTO arbitration tribunal!
Notre intention n'a jamais été d'être le gardien de l'ordre des agriculteurs européens ni la bonne fée des agriculteurs du reste du monde.
We were never meant to be the policeman for the farmers within the Union and the fairy godmother for the farmers in the rest of the world.
Le Parlement devrait être le gardien de ce contrôle, un sujet qui, bien qu'il ait été souvent discuté pendant des années, n'est toujours pas résolu.
Parliament should be the guardian of this scrutiny, something which, despite the subject having been discussed for so many years, has still not been completely resolved.
Pourquoi est-elle si passive lorsqu'il s'agit d'être le gardien du Traité sur la question des transports d'animaux - beaucoup plus passive que dans d'autres domaines ?
Why is the Commission so passive - much more passive than in many other areas - when it comes to being the Guardian of the Treaties on the issue of protecting animals in transit?
Si le médiateur devait être le gardien efficace de la sécurité juridique au même titre que les médiateurs nationaux, un énorme appareil bureaucratique serait nécessaire.
If the Ombudsman were to be an effective guardian of legal safety in the same way as the national Ombudsmen, it would require a huge bureaucracy.
Il est du devoir de l'Union européenne d'être le gardien de la liberté dans le monde, surtout aujourd'hui que les États-Unis ont renoncé à ce rôle et pris parti pour Israël.
It is the European Union's duty to be the guardian of freedom in the world, especially now that the United States has relinquished that role and sided with Israel.
Je ne sais pas qui est l'auteur du but - peut-être le gardien de but adverse rentre-t-il dans ses propres filets -, mais au final, c'est un match nul, un point vital est sauvé et la relégation est évitée.
I do not know who scores it - maybe the goalkeeper on the opposite side walks into the net carrying his own ball - but one way or another it is a draw; a vital point is secured and relegation is avoided.
Il va de soi que personne ne prétend être le gardien d'aucun dogme, mais il est évident qu'en tant que Commission, nous devons mener à bien le rôle de gardien des traités, ce qui signifie que nous sommes obligés d'appliquer les engagements tels qu'ils ont été présentés.
Obviously, no one is claiming to be the guardian of any dogma, but it is clear that, as the Commission, we have the role of guardian of the Treaties, which means that we are obliged to apply the commitments as proposed.
La Syrie au Conseil des droits de l'homme, ce serait une insulte aux victimes et à leurs familles, un encouragement pour ce régime à utiliser la force brutale contre son peuple, au mépris, justement, des valeurs dont le Conseil des droits de l'homme doit être le gardien.
Having Syria on the Human Rights Council would be an insult to the victims and their families, and an encouragement for that regime to use brute force against its own people, with complete disregard for the values that the Human Rights Council is supposed to uphold.
Expressions with “être le gardien”
d'être le gardien5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.