Notre intention n'a jamais été d'être le gardien de l'ordre des agriculteurs européens ni la bonne fée des agriculteurs du reste du monde.
We were never meant to be the policeman for the farmers within the Union and the fairy godmother for the farmers in the rest of the world.
Pourquoi est-elle si passive lorsqu'il s'agit d'être le gardien du Traité sur la question des transports d'animaux - beaucoup plus passive que dans d'autres domaines ?
Why is the Commission so passive - much more passive than in many other areas - when it comes to being the Guardian of the Treaties on the issue of protecting animals in transit?
Il est du devoir de l'Union européenne d'être le gardien de la liberté dans le monde, surtout aujourd'hui que les États-Unis ont renoncé à ce rôle et pris parti pour Israël.
It is the European Union's duty to be the guardian of freedom in the world, especially now that the United States has relinquished that role and sided with Israel.